1 00:00:17,994 --> 00:00:21,515 LA VIERGE, LE TAUREAU ET LE CAPRICORNE 2 00:00:24,518 --> 00:00:31,148 3 00:02:32,007 --> 00:02:36,094 Voici Gianni Ferreti, mon mari. Signe, Capricorne. 4 00:02:36,160 --> 00:02:39,488 Tempérament modéré, intelligence louable prédisposition à la beauté, dit l'horoscope, 5 00:02:39,524 --> 00:02:42,573 mais je n'y crois pas vraiment. 6 00:02:42,629 --> 00:02:45,995 Architecte professionnel, ou plutôt, concepteur de blocs. 7 00:02:46,539 --> 00:02:49,923 Il fait de l'exercice tous les matins pour garder la forme. 8 00:02:50,537 --> 00:02:53,688 L'apparence physique a son importance pour un vrai gentleman. 9 00:02:56,247 --> 00:02:59,832 Va te faire foutre et toute ta famille ! 10 00:03:01,202 --> 00:03:04,129 Parfois, il nous arrive perdre notre sang-froid... 11 00:03:04,194 --> 00:03:09,197 Il est en colère parce qu'un bloc eho a été construit abusivement sera démoli. 12 00:03:09,357 --> 00:03:12,662 - J'ai préparé de la glace, monsieur. - Où est la Mandorline ? 13 00:03:12,761 --> 00:03:14,742 Aujourd'hui, j'ai mis Marena. 14 00:03:15,132 --> 00:03:17,346 Pour le steak, il faut de la mandorline aussi, dit Toniazzi. 15 00:03:17,441 --> 00:03:19,679 Pars, esclave ! 16 00:03:27,795 --> 00:03:30,566 Chaque jour, à la même heure, même chien. 17 00:03:31,173 --> 00:03:34,292 As-tu le temps ? 18 00:03:34,875 --> 00:03:39,100 C'est moi, Vierge, dans termes astrologiques, bien sûr. 19 00:03:39,702 --> 00:03:42,334 L'autre est Teresa, la plus masseuse snob à Rome. 20 00:03:42,962 --> 00:03:46,938 L'atteindre est une conquête sociale. 21 00:03:47,506 --> 00:03:51,185 J'ai la vague impression que Thérèse ne masse que certaines zones. 22 00:03:52,273 --> 00:03:56,416 Qui sait ? Je peux me tromper. Comment vas-tu, Teresa, ralentis-tu ? 23 00:03:56,466 --> 00:04:00,055 - C'est ma méthode de massage des fesses. - Laissez les fesses et faites les côtés. 24 00:04:01,083 --> 00:04:04,597 Gianni et moi nous sommes rencontrés à Porto Fino où j'ai modélisé des bikinis. 25 00:04:04,604 --> 00:04:07,671 "Nous nous sommes rencontrés", comme ça je dis. 26 00:04:07,703 --> 00:04:12,232 Quand un Capricorne rencontre une Vierge c'est moins une rencontre que plus un affrontement. 27 00:04:12,279 --> 00:04:15,797 Un mois après le mariage, le père Ferreti a fait une belle faillite. 28 00:04:15,811 --> 00:04:21,219 Et comme ça, "Bienvenue à Rome" où Ferreti et Fils ont lancé une campagne intensive. 29 00:04:21,271 --> 00:04:24,755 Trois blocs chacun de 150 pieds carrés. 30 00:04:24,846 --> 00:04:28,389 Tu ne verras pas ton mon mari joue au tennis ? 31 00:04:28,913 --> 00:04:32,042 Il a gagné le premier set, et mène dans les secondes 5-1. 32 00:04:32,108 --> 00:04:36,126 Je ferais mieux de ne pas le faire, tu connais Gianni. S'il me voit, il montrera que c'est mieux... 33 00:04:36,564 --> 00:04:40,542 Il va forcer le service et alors tout sera de ma faute. 34 00:04:41,189 --> 00:04:44,330 Pauvre chérie, ton mari est hors de mesure... 35 00:04:44,331 --> 00:04:49,483 Le mien ne me montre rien de démesuré. Ni au tennis, ni au lit. 36 00:04:49,558 --> 00:04:54,013 Pourquoi ne viens-tu pas dans mon casier et je vais te montrer ma raquette ? 37 00:04:54,712 --> 00:04:58,577 Non, merci ! Le vacarme de mon mari me suffit. 38 00:05:05,521 --> 00:05:09,543 - Tu as de la chance aujourd'hui... Chance cornue. - Tu ne peux pas perdre. 39 00:05:09,633 --> 00:05:13,405 Vos cornes vous procureront le Coupe Davis et personne ne la prendra. 40 00:05:13,516 --> 00:05:17,104 Quelle insinuation ! J'espère que tu n'es pas contrarié. 41 00:05:19,001 --> 00:05:22,570 C'est ta faute. Comment pourriez-vous gagner ? Regardez ce qu'il y a ici... Quel ventre... 42 00:05:22,630 --> 00:05:25,434 Je ne suis pas grand, mais j'ai de la ligne... 43 00:05:25,885 --> 00:05:28,900 C'est pourquoi j'aime mon Gioia. La voilà. 44 00:05:28,939 --> 00:05:31,982 - Excusez-moi. Je dois y aller. - Mon cher! 45 00:05:32,017 --> 00:05:35,167 Que fais-tu? Laissez-la ! 46 00:05:35,247 --> 00:05:39,551 - Tu as encore gagné, mon champion. - Oui. Je n'ai même pas ressenti le goût du jeu. 47 00:05:39,553 --> 00:05:42,467 - Avec ce type mort... - Riez, riez... 48 00:05:42,528 --> 00:05:45,613 Bisous... 49 00:05:46,390 --> 00:05:49,733 - Demain je te brise... - Tu as beaucoup de chance... 50 00:05:49,758 --> 00:05:52,771 La vie est belle. 51 00:05:52,813 --> 00:05:57,108 Tennis échelle 40. raquettes, doubles. Il gagne tout. 52 00:05:57,716 --> 00:06:00,523 - Quelle chance... - Celui de Gioia est le plus beau de Rome. 53 00:06:01,150 --> 00:06:06,238 Je parlais de Gianni. Sa femme est belle et elle ne le trompe pas. 54 00:06:06,281 --> 00:06:11,871 C'est vrai, je ne l'ai jamais fait. Une seule fois, après 5 mois de mariage. 55 00:06:11,929 --> 00:06:15,023 Du moins en apparence. 56 00:06:15,047 --> 00:06:19,138 Je suis parti en vacances avec des amis de Gianni dans le secteur sanitaire. 57 00:06:19,194 --> 00:06:22,611 Pourquoi voyons-nous ces gens ? 58 00:06:22,780 --> 00:06:26,222 Tu ne pourrais pas inventer une excuse ? 59 00:06:26,972 --> 00:06:30,392 Scapicolli! C'est quel nom ? 60 00:06:30,521 --> 00:06:34,557 Le vôtre est plus joli. Migliavaca Gioia. Vous ne pouvez pas dire non à une salle de bain Scapicolli 61 00:06:35,181 --> 00:06:38,125 Un petit industriel et... 62 00:06:38,618 --> 00:06:42,788 Scapicolli est celui qui l'a fait tout lui-même. Un moi... je... 63 00:06:42,891 --> 00:06:46,988 - Un homme autodidacte. - Je n'arrive toujours pas à prononcer. 64 00:06:47,324 --> 00:06:52,088 Il est un peu stupide, mais il a beaucoup d'argent. A une femme avec un... 65 00:06:52,133 --> 00:06:55,419 - Et sa femme ? - Quelle femme ? 66 00:06:55,494 --> 00:06:59,283 - Scapicolli. - Elle parle drôlement. 67 00:07:01,082 --> 00:07:04,867 Enfin, Gianni. Je pensais que tu ne viendrais pas. 68 00:07:05,485 --> 00:07:08,778 - Tu es Gioia. - Faire connaissance. 69 00:07:09,299 --> 00:07:12,000 Gianni parle toujours de toi. 70 00:07:12,573 --> 00:07:16,008 Scapicolli! charmé. Enfin. Félicitations! 71 00:07:16,095 --> 00:07:19,419 Vous avez une charmante épouse. 72 00:07:20,011 --> 00:07:22,372 - Viens! - Nous avons un sac dans la voiture. 73 00:07:22,374 --> 00:07:26,032 Les serviteurs sont partis hier, mais il n'y a pas de problème, Adelmo le prendra. 74 00:07:26,416 --> 00:07:29,401 - C'est dans le coffre. - Viens! 75 00:07:31,337 --> 00:07:34,337 Elle me fait rire quand elle parle. 76 00:07:34,355 --> 00:07:38,544 C'est une femme de la campagne, mais j'ai besoin déductions sur leurs cuves de bain. 77 00:07:38,595 --> 00:07:42,356 Êtes-vous intéressé par celui de son mari des vaisseaux ou dans ses fesses ? 78 00:07:42,894 --> 00:07:45,738 Vous avez vu le film... ? 79 00:07:51,500 --> 00:07:55,960 - As complets. - Et là, quatre neuf. 80 00:07:56,104 --> 00:07:59,822 Encore? Vous êtes très, très chanceux. 81 00:08:00,558 --> 00:08:03,010 L'un va bien, bébé... 82 00:08:03,027 --> 00:08:06,375 Je n'ai pas de chance aux cartes, mais chanceux en amour. 83 00:08:06,466 --> 00:08:09,271 Comment gagner avec un tel une belle chose près de chez toi ? 84 00:08:09,355 --> 00:08:11,938 - Tu es si gentil. Bisous! - Bisous! 85 00:08:12,054 --> 00:08:16,771 Que fais-tu ici, Gioia ? Ne le fais pas attention, ils sont ennuyeux. 86 00:08:16,775 --> 00:08:20,918 Viens avec moi. Vous ne connaissez peut-être pas le professeur. Il vient d'Amérique. 87 00:08:21,022 --> 00:08:23,575 - Comment vas-tu? - Enchanté. 88 00:08:24,060 --> 00:08:28,283 - Vous êtes ici pour affaires ? - Vous connaissiez ce grand industriel de Scapicolli ? 89 00:08:28,354 --> 00:08:31,745 - Comment dit-on en italien ? - Installations sanitaires. 90 00:08:32,265 --> 00:08:34,778 - Je comprends. - WC. 91 00:08:35,396 --> 00:08:39,408 Je fais une étude à lancer en Amérique le bidet. Je fais une campagne publicitaire. 92 00:08:39,856 --> 00:08:43,187 - Quelle idée ! - Nous n'utilisons pas de bidet en Amérique. 93 00:08:43,267 --> 00:08:46,160 - Intéressant. - J'ai déjà trouvé un slogan. 94 00:08:46,640 --> 00:08:50,580 Pour vous, mesdames... "Apéritif d'Amour" ! 95 00:08:53,006 --> 00:08:56,851 Finesse pour finesse, mais pourquoi tu n'as pas de digestif ? 96 00:08:56,937 --> 00:09:00,638 - Tu veux boire quelque chose ? - Je veux un Punt Mes. 97 00:09:01,134 --> 00:09:03,919 - Je crie. 50 ! - Trois fois. 98 00:09:04,858 --> 00:09:08,422 - Deux paires de dames. - Deux paires de rois. 99 00:09:09,077 --> 00:09:12,426 Je veux les voir. 100 00:09:12,898 --> 00:09:16,717 Merci, madame. 101 00:09:20,328 --> 00:09:23,786 - On a mis un peu de glace dessus ? - Non, c'est bien comme ça. Naturel. 102 00:09:35,971 --> 00:09:41,449 Ce soir, je n'ai pas sommeil, bébé. Peut-être que le riz libyen était un aphrodisiaque... 103 00:09:42,092 --> 00:09:47,749 Saint Giuseppe, toi qui es le protecteur de amour conjugal, s'il te plaît, écoute ma prière. 104 00:09:48,182 --> 00:09:52,122 Ne la laisse pas mettre cette chemise noire, elle voudra le faire ce soir aussi... 105 00:10:12,179 --> 00:10:16,176 Merci Saint Giuseppe, tu as bien fait. 106 00:10:24,805 --> 00:10:29,149 - Bébé... - Quoi ? Le fisc ? 107 00:10:29,217 --> 00:10:32,824 Cachez les documents ! C'était toi, Gioia ! 108 00:10:32,859 --> 00:10:38,130 Désolé! Ce soir, j'ai le ventre plein... 109 00:10:38,699 --> 00:10:42,607 - Il faut que ce soit le riz... - Des bisous ! 110 00:10:43,113 --> 00:10:46,690 Désolé! Il y a quelque chose là... 111 00:10:46,979 --> 00:10:52,232 Cela ne monterait ni ne descendrait. 112 00:10:52,832 --> 00:10:57,092 Ce n'est pas la première fois que ça ne marche pas... 113 00:11:57,112 --> 00:12:01,851 Restez là ! 114 00:12:02,344 --> 00:12:06,305 Viens ici, petit cochon ! 115 00:12:11,711 --> 00:12:15,797 - Un orgasme ? - Non. C'est le robinet d'eau chaude qui goutte. 116 00:12:20,325 --> 00:12:24,234 Cette fois, tu m'as fait venir dans la salle de bain. Qu'est-ce que c'est ça? Une nouvelle mode ? 117 00:12:24,391 --> 00:12:28,192 Quand quelqu'un frappe, vous pouvez dire « Occupé ! » et ils partent immédiatement. 118 00:12:33,507 --> 00:12:38,156 - Quelqu'un arrive. - C'est moi... 119 00:12:47,261 --> 00:12:50,963 Comme tu es belle ce matin, mon ange. 120 00:12:51,480 --> 00:12:54,580 - Bonjour. - Avez-vous bien dormi? 121 00:12:54,672 --> 00:12:57,765 La salle de bain était un peu dure Le lit était assez dur... 122 00:12:57,833 --> 00:13:00,902 - Où est Mme Gioia ? - Prendre un lit... Un bain. 123 00:13:00,992 --> 00:13:04,466 Dommage qu'il n'y ait pas d'eau chaude. 124 00:13:05,072 --> 00:13:10,385 Avec ces robinets qui gouttent... Toute la nuit, tic, tac... 125 00:13:13,187 --> 00:13:18,343 - Salut, Gioia. - Salut, Stella ! 126 00:13:19,007 --> 00:13:22,211 Que fais-tu, Gioia ? Vous avez oublié votre maillot de bain. 127 00:13:22,267 --> 00:13:27,420 - Que regardez-vous, dame Bucinella ? - Moi, Dame Bucinella ? 128 00:13:27,974 --> 00:13:31,250 -Qu'est-ce que Bucinella ? - Je proteste. 129 00:13:31,322 --> 00:13:34,932 Manifestation contre ta mère qui t'a rendu si laid. 130 00:13:35,646 --> 00:13:39,854 Si tu n'as pas compris, mon mari me trompe avec Lady Bidet. 131 00:13:40,309 --> 00:13:44,304 Maintenant je vais me venger avec le professeur américain. 132 00:13:44,345 --> 00:13:48,363 Cela semble juste, non ? Allons-y, professeur. 133 00:13:48,483 --> 00:13:52,115 Donnez-moi une explication. Où vont-ils ? 134 00:13:52,168 --> 00:13:55,513 - Devinez. - Non... 135 00:13:56,368 --> 00:13:59,402 S'il vous plaît ! 136 00:13:59,446 --> 00:14:04,547 Ouvre Gioia, tu es fou ? Est-ce que vous vous amusez avec l'Américain ? 137 00:14:05,210 --> 00:14:09,502 Ce n’est pas une bonne blague, personne ne rit. 138 00:14:09,693 --> 00:14:12,666 Est-ce que tu ris ? 139 00:14:12,749 --> 00:14:15,840 - Donnez-moi une explication. - Tais-toi, imbécile. 140 00:14:15,847 --> 00:14:19,391 Personne ne rit et ces deux là baisent... 141 00:14:19,436 --> 00:14:22,775 - J'ai besoin d'une explication... - Tais-toi, imbécile. 142 00:14:23,605 --> 00:14:27,357 Gioia... 143 00:14:27,766 --> 00:14:31,689 - C'est une cigogne ? - Non. 144 00:14:32,177 --> 00:14:34,797 - A votre avis, qu'est-ce que c'est ? - Une libellule. 145 00:14:35,318 --> 00:14:39,072 C'est une cigogne, je sais... 146 00:14:39,760 --> 00:14:43,543 Je me sens malade. 147 00:14:44,620 --> 00:14:48,076 - Aide-moi. Vous comprenez. - Oui, mais j'ai besoin d'une explication. 148 00:14:48,167 --> 00:14:51,990 - Tais-toi, imbécile ! - Tu ne vois pas que tu es un imbécile. 149 00:14:52,612 --> 00:14:55,061 Prends-moi... 150 00:14:56,880 --> 00:15:00,594 Je deviens fou... 151 00:15:00,917 --> 00:15:05,864 C'est tellement bon... Dis-moi que tu as aimé. 152 00:15:09,285 --> 00:15:13,623 Non seulement je l'ai aimé... 153 00:15:13,669 --> 00:15:17,749 Je vais casser la porte. Personne essaie de m'arrêter. 154 00:15:18,137 --> 00:15:21,542 Ne laissez personne essayer de m'arrêter... Je vais casser la porte. 155 00:15:22,840 --> 00:15:26,234 Ne le faites pas. 156 00:15:33,921 --> 00:15:37,634 - Gioia, viens ici. - Vous vous êtes amusé ? 157 00:15:38,035 --> 00:15:41,009 - Comment oses-tu ? Vous exagérez ? - Ne me dérange pas. 158 00:15:41,040 --> 00:15:44,690 Cela vous apprendra. 159 00:15:44,992 --> 00:15:49,168 Êtes-vous fou? Devant tout le monde ? Il y a des messieurs ici... 160 00:15:49,763 --> 00:15:53,433 - Que diront-ils ? - Que tu es cornu. 161 00:15:53,779 --> 00:15:57,290 - Que diront mes invités ? - Tu es une pute. 162 00:15:58,021 --> 00:16:02,922 La Vierge et le Capricorne sont durs et insensible à la trahison. 163 00:16:03,471 --> 00:16:06,192 Ni l’un ni l’autre n’admet sa propre faute. 164 00:16:06,271 --> 00:16:09,727 J'ai blâmé Gianni et il m'a blâmé. 165 00:16:09,729 --> 00:16:13,183 Après une semaine au cours de laquelle nous n'avons pas parlé, 166 00:16:13,274 --> 00:16:15,918 nous avons décidé d'aller chez le père Ferreti. 167 00:16:16,047 --> 00:16:19,139 Qui passe pour celui des principaux experts en cornes 168 00:16:19,179 --> 00:16:22,792 et il était marié à Ferreti Zoraïde. 169 00:16:23,260 --> 00:16:27,715 Elle insiste pour qu'on l'appelle comtesse, même si quelqu'un l'appelle... 170 00:16:27,756 --> 00:16:30,959 Ce qu'ils disent : Le plus débauché de Milan. 171 00:16:31,669 --> 00:16:34,683 Ici Ferreti Senior. peut-être un peu baissier, 172 00:16:35,208 --> 00:16:38,476 Ce qu'il a perdu contre Milan a réussi à restaurer à Rome avec des blocages abusifs. 173 00:16:38,491 --> 00:16:41,548 Si nous attendons Gianni... 174 00:16:42,143 --> 00:16:45,073 Attends maman, un peu de poivre. 175 00:16:45,558 --> 00:16:49,007 Quelle belle idée... C'est ce que dit Toniazzi, il est le meilleur en cuisine. 176 00:16:49,597 --> 00:16:54,068 Il a raison, c'est Cayène dont tu as besoin. 177 00:16:54,764 --> 00:16:58,528 - D'un certain point de vue, cela donne... - Oui, ça donne... 178 00:16:59,115 --> 00:17:02,195 - Et d'un autre point de vue ça donne moins... - Oui, ça donne moins... 179 00:17:02,804 --> 00:17:06,670 Plus ou moins... Nous en avons assez. 180 00:17:06,676 --> 00:17:09,353 Vous êtes venu parler de poivre ? 181 00:17:09,409 --> 00:17:12,334 Tu m'as parlé de seins, de cornes, Que s'est-il passé ? 182 00:17:12,408 --> 00:17:15,628 Il est arrivé que ton Gianni est un grand idiot. 183 00:17:15,718 --> 00:17:19,026 - Pas de langage grossier chez moi. - Viens, Zoraide. 184 00:17:19,070 --> 00:17:23,548 Il a dit idiot, c'est comme dire qu'il est un imbécile. 185 00:17:24,064 --> 00:17:27,024 Ou peut-être une grosse bite. 186 00:17:27,463 --> 00:17:30,485 - Des sels ! - Les sels, madame. 187 00:17:31,051 --> 00:17:34,224 Laissez-la tranquille, elle fait semblant comme d'habitude. 188 00:17:34,261 --> 00:17:37,411 - Qu'a fait cette fille, a-t-elle payé la TVA ? - Écoute, père... 189 00:17:37,423 --> 00:17:39,522 Maintenant, je suis grand et je peux te parler comme un homme. 190 00:17:39,522 --> 00:17:42,802 Je peux dire comme elle que je suis un idiot et un imbécile, mais la vérité est pire, papa. 191 00:17:42,859 --> 00:17:47,163 Regardons-nous dans les yeux, papa. Je suis corné. D'accord? 192 00:17:47,252 --> 00:17:49,453 - Cornu ? - Oui, papa. Cornu. 193 00:17:49,903 --> 00:17:53,554 Quand la femme le fait... Le mari est... 194 00:17:53,647 --> 00:17:56,914 - Mais elle l'a fait devant tout le monde. - Que veux-tu dire? 195 00:17:57,375 --> 00:18:00,906 Réveille-toi, père. Vous êtes présenté l'histoire d'un adultère. 196 00:18:01,347 --> 00:18:04,206 Quelle honte! Je te l'ai dit non épouser un mannequin. 197 00:18:04,702 --> 00:18:08,068 On ne sait jamais d'où elle vient. 198 00:18:08,159 --> 00:18:12,172 Sans aucun doute à mes égards, mais tout le monde sait que tu viens d'un bordel. 199 00:18:12,932 --> 00:18:15,287 - Dois-je lui donner les sels, monsieur ? - Quels sels ? S'en aller. 200 00:18:15,754 --> 00:18:18,883 - Quelle terrible nouvelle ! - Gioia, demande immédiatement des excuses à maman. 201 00:18:19,344 --> 00:18:22,699 Ne partez pas sans vous excuser. 202 00:18:22,764 --> 00:18:25,944 Viens ici, Gioia. Elle ne vient pas. Ciao, maman ! 203 00:18:25,968 --> 00:18:28,781 Ciao, papa ! C'était un bon dîner. 204 00:18:28,961 --> 00:18:32,001 Ciao Dominique ! Gioia ! 205 00:18:32,107 --> 00:18:36,955 - Reviens t'excuser auprès de maman. - Retourne chez ta mère. 206 00:18:37,018 --> 00:18:39,348 Que fais-tu? Traiter ma mère de garce ? 207 00:18:40,006 --> 00:18:43,562 Êtes-vous fou? Ma mère est une pute ? 208 00:18:43,658 --> 00:18:46,153 Bonsoir, M. Vitaloni! 209 00:18:46,375 --> 00:18:48,982 Pourquoi ne pas leur dire ça tu es cornu (cornuto) ? 210 00:18:48,988 --> 00:18:53,100 Cornuto veut dire que j'ai un problème avec la cornée et les pupilles. 211 00:18:53,128 --> 00:18:56,664 Chienne! Attends-moi, Gioia ! 212 00:18:56,770 --> 00:18:59,944 Je veux qu'on se calme. 213 00:18:59,981 --> 00:19:03,784 Tu sais que je suis un homme gentil. 214 00:19:04,296 --> 00:19:08,527 Je vois les films de Bertolucci, Je suis abonné à Playboy... 215 00:19:08,990 --> 00:19:11,901 La bonne volonté, cependant, je ne peux pas comprendre comment deux personnes... c'est vrai, du nord 216 00:19:12,395 --> 00:19:16,153 peut avoir des affirmations aussi criardes et indignes. 217 00:19:16,166 --> 00:19:20,737 Digne de quelqu'un comme toi qui baise ça Salope Scapicolli dans la baignoire. 218 00:19:20,750 --> 00:19:22,800 Tu es toujours jaloux... 219 00:19:22,848 --> 00:19:26,518 Vous vous accrochez à un épisode insignifiant. 220 00:19:26,993 --> 00:19:30,503 Tu ne m'as pas mis les cornes ? C'est comme manger une assiette de spaghettis. 221 00:19:30,989 --> 00:19:35,402 Je t'ai mis le klaxon, tu m'as donné cornes, donc c'est un à un. 222 00:19:35,872 --> 00:19:39,170 Nous sommes égaux. Une assiette de des spaghettis pour tout le monde. Avec un peu de saveur... 223 00:19:39,243 --> 00:19:42,173 Un peu de saveur ? Le mien en avait beaucoup. 224 00:19:42,197 --> 00:19:47,025 Il y avait de l'huile, de l'ail et du poivre. Etes-vous satisfait ? 225 00:19:47,061 --> 00:19:50,244 Non, comment puis-je être satisfait ? 226 00:19:50,397 --> 00:19:53,288 Tu as le courage de me dire que tu as aimé Pepper, sale salope ? 227 00:19:53,913 --> 00:19:57,387 Sale ou pas, nous avons fait la paix une heure plus tard. 228 00:19:57,680 --> 00:20:01,358 Trois ans se sont écoulés depuis. je dois dire la leçon de la Vierge et du Capricorne 229 00:20:01,397 --> 00:20:04,459 a été servi. 230 00:20:04,478 --> 00:20:07,074 Il a recommencé à travailler dur et être près de moi... 231 00:20:07,135 --> 00:20:09,315 ...il a abandonné la promenade matinale. 232 00:20:09,365 --> 00:20:13,407 1960, 1970, 2000 mètres. Le record tombe. 233 00:20:16,369 --> 00:20:20,936 Qui arrive en tête de la colonne ? Ferreti Gianni, de Milan... 234 00:20:21,587 --> 00:20:25,093 Putain, tu es canon, architecte ! 235 00:20:25,582 --> 00:20:30,096 Il les laisse tous passer, il passe par là Timondi dont les larmes renoncent. 236 00:20:30,776 --> 00:20:35,050 Le champion transpire visiblement et j'ai soif... 237 00:20:35,059 --> 00:20:39,452 Je savais qu'il devait y avoir l'idiot avec l'eau. 238 00:20:40,280 --> 00:20:45,315 - Désolé architecte, tu n'es pas content ? - Pourquoi tu ne te mouilles pas toi-même ? 239 00:20:45,315 --> 00:20:47,980 Café Aïda. 240 00:20:48,077 --> 00:20:51,056 Amis du sport, c'est Adriano D. parle. 241 00:20:51,080 --> 00:20:53,477 A cause d'un incident banal, le grand Ferreti est contraint de battre en retraite. 242 00:20:53,801 --> 00:20:56,827 Une fois que je vais le verser dessus tête de salope sans vergogne. 243 00:20:56,872 --> 00:21:00,324 Elle reste au lit toute la journée et serre l'ouvrier. 244 00:21:00,599 --> 00:21:04,064 Aujourd'hui c'est samedi, bébé, ne me dis pas que tu travailles. 245 00:21:04,090 --> 00:21:07,157 Seulement vous avez une semaine prolongée ? 246 00:21:07,256 --> 00:21:11,228 Je vais à une réunion de fabricants de Rome contre les enlèvements. 247 00:21:11,269 --> 00:21:14,332 Cela semble trop, ça va par ordre alphabétique. 248 00:21:14,377 --> 00:21:18,148 Le dernier saisi s'appelle Romolo Epifani, nous nous appelons Ferreti. 249 00:21:18,230 --> 00:21:21,075 Je ne sais pas si je me suis fait comprendre. Ciao ! On se voit au club. 250 00:21:21,144 --> 00:21:23,550 - Bisous! - Il est déjà très tard. 251 00:21:25,189 --> 00:21:29,330 Un Frankenstein, annonce-nous quand vous entrez pour que nous nous préparions. 252 00:21:30,468 --> 00:21:33,884 - J'ai apporté du café, madame. - Plus tard. Mettez-le sur la terrasse. 253 00:21:37,339 --> 00:21:41,668 Fond toujours nu. Elle veut le garder au frais. 254 00:21:42,821 --> 00:21:45,233 Aïda ! 255 00:21:45,339 --> 00:21:49,107 Aïda ! 256 00:21:49,754 --> 00:21:53,146 - J'arrive, madame. Elle se lave. - Seul? 257 00:21:53,163 --> 00:21:57,291 Non, avec du savon. 258 00:22:01,062 --> 00:22:04,569 - Donnez-moi mon peignoir, s'il vous plaît. - Merci. 259 00:22:07,985 --> 00:22:11,376 Excusez-moi, Louise. Je pensais que c'était Aïda. 260 00:22:11,910 --> 00:22:15,076 J'accepterais sa position, vu combien elle gagne... 261 00:22:15,134 --> 00:22:18,985 Ma dernière servante gagnait 300 000. 262 00:22:32,772 --> 00:22:36,568 - Je peux avoir un cappuccino ? - Bien sûr. Excusez-moi. 263 00:22:36,659 --> 00:22:41,830 - Vous voulez quelque chose, madame ? - Donnez-nous un cappuccino. 264 00:22:42,239 --> 00:22:45,575 Est-ce que je te donnerais un cappuccino... 265 00:22:45,606 --> 00:22:51,396 - Aucun commentaire. - Quelle est cette lumière ? On dirait un miroir. 266 00:22:51,462 --> 00:22:55,274 Non, ce sont les jumelles de M. Gussoni. Toujours en train d'espionner à cette heure. 267 00:22:57,837 --> 00:23:01,215 Le passe-temps du vieil homme. Tu veux lui faire une blague ? 268 00:23:01,702 --> 00:23:03,648 Oui. 269 00:23:05,288 --> 00:23:10,293 C'est un spectacle aujourd'hui. Êtes-vous heureux? 270 00:23:10,873 --> 00:23:15,999 Sans vergogne ! Vous plaisantez j'espère? 271 00:23:24,516 --> 00:23:27,825 Des cochons ! 272 00:23:28,088 --> 00:23:32,589 - Quoi ? - Sandwichs au porc... 273 00:23:32,622 --> 00:23:36,374 J'ai eu faim de porc... mais rien... 274 00:23:37,165 --> 00:23:40,738 - Donnez-en un aussi à grand-mère. - Un sandwich ? 275 00:23:40,770 --> 00:23:44,170 - C'est comme ça que tu appelles les seins ? - Quels seins ? 276 00:23:44,710 --> 00:23:48,782 Il regarde la dame d'en face se déshabiller pour voir ses fesses. 277 00:23:49,019 --> 00:23:53,942 - Tais-toi, petit punk ! - Tu es si mauvais, grand-père... 278 00:23:54,826 --> 00:23:58,817 Pauvre Gussoni. Il pourrait avoir un coeur attaque à son âge... 279 00:24:01,729 --> 00:24:06,875 Mieux. Un cochon de moins. Et en parlant de cochons. 280 00:24:06,903 --> 00:24:10,545 Saviez-vous que votre petit ton mari te trompe ? 281 00:24:12,647 --> 00:24:16,579 - Qui, Gianni ? - Pourquoi, tu en as d'autres ? 282 00:24:17,308 --> 00:24:21,384 Arrêtez les conneries. Il travaille encore aujourd'hui, samedi. 283 00:24:21,480 --> 00:24:24,643 - Il a un rendez-vous. - Peut-être que je me trompe. 284 00:24:24,716 --> 00:24:28,924 Je l'ai entendu l'autre jour dire à Roberto... 285 00:24:29,000 --> 00:24:32,886 Quoi ? 286 00:24:35,353 --> 00:24:39,536 - Aïda ! - Oui, madame. 287 00:24:39,882 --> 00:24:43,980 - Donne-moi le téléphone. - C'est vrai, madame. 288 00:24:44,155 --> 00:24:47,767 Ne rien faire de la journée et regardez ce qui se passe. 289 00:24:56,370 --> 00:25:00,919 Qui est-ce? C'est toi, Gioia ! Quelle surprise! Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 290 00:25:01,492 --> 00:25:04,755 Si je réponds, c'est ça veut dire que je suis là. Droite ? 291 00:25:05,385 --> 00:25:09,281 Oui, la réunion est terminée maintenant. 292 00:25:09,754 --> 00:25:14,015 Les gorilles en Allemagne sont grands et blonds avec des yeux bleus, pas comme notre peuple, petits et laids.. 293 00:25:14,503 --> 00:25:17,653 Je vais écrire quelques lettres et j'ai fini. 294 00:25:17,722 --> 00:25:21,033 Oui, très amusant. Si vous saviez comme il fait chaud ici... 295 00:25:21,080 --> 00:25:26,550 Mon père bon marché a fermé la climatisation, Je suis le courant et tout va bien... 296 00:25:26,618 --> 00:25:31,753 Nous sommes nés pour souffrir. Que puis-je faire, mon amour ? 297 00:25:31,803 --> 00:25:36,312 - On se voit au cercle. Bisous! - Bisous! 298 00:25:36,373 --> 00:25:39,686 Alors, mademoiselle... Est-ce qu'on écrit cette lettre ou sommes-nous venus ici pour jouer ? 299 00:25:39,688 --> 00:25:44,332 Il travaille au bureau par cette chaleur... Dis ça à ton Fefe étourdi. 300 00:25:44,365 --> 00:25:49,449 Pourquoi? Y a-t-il un endroit plus calme qu'un bureau vide ? 301 00:25:49,483 --> 00:25:52,872 C'est un endroit divin pour faire des jeux stimulants. 302 00:25:52,925 --> 00:25:58,810 La femme et le barman. Le comptable avec la femme de ménage. 303 00:26:00,076 --> 00:26:04,025 Le patron avec la secrétaire... 304 00:26:04,696 --> 00:26:06,875 - Je suis prêt, patron. - Eh bien, écris. 305 00:26:07,057 --> 00:26:12,380 En lien avec la candidature tu as fait au téléphone la semaine dernière 306 00:26:12,430 --> 00:26:17,029 J'ai le plaisir de communiquer... dans dix secondes je commencerai à me déshabiller 307 00:26:17,102 --> 00:26:20,135 et je ne serai qu'à toi. 308 00:26:20,660 --> 00:26:24,692 Tu profites de cette opportunité pour appeler mon décrépit et... 309 00:26:25,171 --> 00:26:28,427 ...un mari vaniteux, un montagnard 310 00:26:28,439 --> 00:26:31,662 - Je t'assure... - Je t'assure... ? 311 00:26:31,700 --> 00:26:36,707 Je ne demanderai pas d'augmentation, salutations distinguées, etc, etc... 312 00:26:38,424 --> 00:26:40,696 - J'ai fini. - On commence ? 313 00:26:40,770 --> 00:26:44,312 Aller. 314 00:26:58,356 --> 00:27:01,238 - Prenez place, mademoiselle. - Sur vous? 315 00:27:01,238 --> 00:27:04,436 Ne posez pas de questions. Grimper et faites comme si vous écriviez. 316 00:27:04,500 --> 00:27:07,518 - Je suis prêt. - Commencer? 317 00:27:07,614 --> 00:27:11,818 - Je tape, Monsieur l'Architecte ? — Tape, salope ! Frappez, frappez... 318 00:27:12,415 --> 00:27:15,610 Estimé M. Bisletti... 319 00:27:16,348 --> 00:27:19,430 en lien avec votre demande.. 320 00:27:19,463 --> 00:27:22,915 Comment tu ouvres ça ? 321 00:27:23,181 --> 00:27:26,515 - Quelqu'un arrive. - C'est la machine à écrire. 322 00:27:26,529 --> 00:27:29,763 Garçon idiot ! 323 00:27:32,911 --> 00:27:35,536 C'est un criminel, il mérite d'aller en prison. 324 00:27:36,327 --> 00:27:41,375 Une prison, c'est un peu trop. Il pourrait bénéficier de quelques coups de pied. 325 00:27:42,036 --> 00:27:45,073 Non. Le mieux serait de couper si c'était une fois pour toutes. 326 00:27:45,436 --> 00:27:49,783 Oui, ce n'est pas comme des queues d'oiseaux, ils ne repoussent plus. 327 00:27:50,089 --> 00:27:53,500 Si ce que tu dis est vrai, je... 328 00:27:53,540 --> 00:27:57,257 Le voilà qui vient. 329 00:27:57,860 --> 00:28:01,007 Seul. Pauvre garçon, je l'ai calomnié. 330 00:28:04,292 --> 00:28:07,911 "Il était" seul ! 331 00:28:22,309 --> 00:28:26,394 Pas possible. Avec Enrica ! Mon meilleur ami. 332 00:28:27,716 --> 00:28:31,592 - Maintenant, es-tu convaincu ? - Oui, j'en suis convaincu. 333 00:28:32,389 --> 00:28:36,329 - Ça arrive. - Droite. 334 00:28:37,155 --> 00:28:41,278 Il se passe des choses, mais Gianni ne sait pas ce qui va lui arriver. 335 00:28:45,621 --> 00:28:48,977 Chère Louise, quand tu lis ma lettre, je serai déjà parti. 336 00:28:49,454 --> 00:28:53,112 Je pars seule en vacances à Ischia. J'ai fait une réservation à l'hôtel Paradiso. 337 00:28:53,208 --> 00:28:55,614 Gianni ne me cherchera pas là-bas. 338 00:28:55,790 --> 00:29:02,568 Je vais m'asseoir tranquillement et trouver un homme pour me venger comme je le devrais. 339 00:29:03,356 --> 00:29:07,604 Ne dis à personne où je suis ou Je ne te parlerai plus jamais. 340 00:29:07,755 --> 00:29:09,954 Je t'embrasse. 341 00:29:10,035 --> 00:29:15,997 Cher Gianni! L'air de Rome est trop étouffant, Je suis parti prendre une bouffée d'air. Gioia ! 342 00:29:16,096 --> 00:29:20,832 C'est étouffant à Rome ? Notre terrasse est comme un parc public, un peu plus et ils nous exproprient. 343 00:29:21,594 --> 00:29:25,356 Aïda ! Où est-elle allée ? 344 00:29:25,367 --> 00:29:28,924 - Comment devrais-je le savoir ? Elle a fait ses valises. - Elle a fait sa valise ? 345 00:29:28,974 --> 00:29:33,496 - Le petit ou le grand ? - Ce gros. Comme si elle bougeait. 346 00:29:33,523 --> 00:29:37,305 Elle a fait la grosse valise ? Elle a travaillé dur, ne fait rien de la journée. 347 00:29:37,530 --> 00:29:40,984 Pars, Frankenstein. 348 00:29:41,067 --> 00:29:44,270 Calme-toi! Rien ne s'est passé. 349 00:29:44,423 --> 00:29:48,711 Et elle a fait ses valises. Elle apportait des vêtements aux orphelins. 350 00:29:49,242 --> 00:29:53,046 Elle a bon cœur. C'est bien de faire le bien. 351 00:29:53,422 --> 00:29:57,402 Elle dit qu'elle est allée prendre un peu d'air. Quel rapport avec l'emballage ? 352 00:29:57,405 --> 00:30:01,189 Quel vacarme elle a mis dedans, des bonbonnes d'oxygène ? 353 00:30:03,426 --> 00:30:07,049 Qu'a-t-elle écrit ? 354 00:30:07,617 --> 00:30:11,351 Cher Gianni, Rome ne peut pas respirer. Je vais prendre un peu d'air. 355 00:30:11,889 --> 00:30:15,878 C'est vrai, Rome ne respire pas. Il fait très chaud. 356 00:30:16,075 --> 00:30:20,352 Regardez comme je transpire ! Tu as bien fait, Gioia. 357 00:30:33,581 --> 00:30:37,099 Le Frenchie est venu. je crois que elle ne l'enlèvera pas. 358 00:30:37,145 --> 00:30:40,694 - Comme toujours, tu ne comprends pas, Don Peppino. - Pourquoi? 359 00:30:40,774 --> 00:30:43,985 Elle va se déshabiller. Je le garantis. Vous verrez, Don Peppino. 360 00:30:43,985 --> 00:30:50,196 Tu verras qu'elle enlèvera son soutien-gorge... 361 00:30:50,240 --> 00:30:54,388 C'est scientifiquement prouvé que la femme est à 35 à 90% une pute. 362 00:30:55,742 --> 00:31:00,244 Et si elle les montre, tu me dois 100 000. 363 00:31:00,840 --> 00:31:04,643 Ne plaisante pas. Elle ne montrera rien. 364 00:31:04,718 --> 00:31:08,353 On attend trois jours et... rien. 365 00:31:09,296 --> 00:31:13,488 Dieu! Elle s'est mise nue. Ça fait mal. 366 00:31:13,587 --> 00:31:16,352 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Les seins le rendent malade. 367 00:31:16,368 --> 00:31:19,562 Arrête, Alvaro ! A chaque fois la même histoire. 368 00:31:19,632 --> 00:31:22,863 A toujours la même attaque de faiblesse quand il voit des femmes. 369 00:31:22,932 --> 00:31:25,786 Cela ne me dérange même pas. C'est un fossile. 370 00:31:25,851 --> 00:31:29,682 Quand il voit une femme nue, son les testicules gonflent et il est en chaleur. 371 00:31:29,802 --> 00:31:32,929 Ouais ? 372 00:31:38,227 --> 00:31:42,221 - Elle a aussi enlevé le morceau du bas. - Tu vois... ce morceau... ! 373 00:31:42,347 --> 00:31:45,546 - Quel cul... - J'ai vu. 374 00:31:46,073 --> 00:31:49,681 - C'est beau. - Elle l'a fait pour moi, Don Peppino. 375 00:31:49,719 --> 00:31:52,750 Et pas pour moi aussi ? 376 00:31:52,794 --> 00:31:56,285 - La séduction du baron a encore frappé. - Pourquoi, ma séduction provoque du dégoût ? 377 00:31:56,695 --> 00:31:59,219 Tu as perdu le pari, Don Peppino, Vous me devez 100 000. 378 00:31:59,679 --> 00:32:03,317 je donnerai 100 000 mais seulement après toi... 379 00:32:03,373 --> 00:32:06,514 Vous comprenez ? Donnez-la-moi. Respectez votre parole de noble. 380 00:32:06,535 --> 00:32:09,529 - Je suis offensé. - Pourquoi? 381 00:32:09,608 --> 00:32:12,619 Je te la donnerai parce que tu es mon ami, pas pour les 200 000. 382 00:32:12,702 --> 00:32:15,141 - Hé, Baron ! 100. - 150, et tu l'as. Je le garantis. 383 00:32:15,194 --> 00:32:18,240 - Maintenant vous avez relancé à 150 000... - Réveille-toi, Alvaro ! 384 00:32:18,333 --> 00:32:21,673 - Tu me gifle ? J'ai rêvé qu'elle en avait deux... - Arrête ! 385 00:32:21,753 --> 00:32:24,960 Quelqu'un ici ? 386 00:32:26,298 --> 00:32:30,393 - Jésus! - Je l'ai, Baron. 387 00:32:30,492 --> 00:32:34,690 Soyez gentil, Don Peppino, laissez-moi le faire. Je suis un homme de classe. 388 00:32:38,445 --> 00:32:41,784 Il me semble que c'est un homme tordu... 389 00:32:47,651 --> 00:32:50,655 - Bonjour ! Que veux-tu? - Je suis Mme Ferreti, j'ai réservé une chambre. 390 00:32:50,750 --> 00:32:53,935 Êtes-vous le gérant de l'hôtel ? 391 00:32:54,030 --> 00:32:57,631 S'il vous plaît, je suis aussi un invité dans ce charmant hôtel. 392 00:32:57,663 --> 00:33:01,295 - Permettez-moi. Baron Felice Casse-Fer ! - Bon. 393 00:33:02,677 --> 00:33:06,133 J'essaie de compenser l'absence du personnel. 394 00:33:06,200 --> 00:33:09,410 - Comment dis-tu qu'on t'a appelé ? - Ferreti. 395 00:33:09,460 --> 00:33:11,875 - Quel beau nom ! - Tu le penses ? 396 00:33:11,968 --> 00:33:16,888 Ferreti... Chambre 358. 397 00:33:17,068 --> 00:33:19,327 - Que veux-tu ? - Où étiez-vous? 398 00:33:19,562 --> 00:33:22,760 La dame attendait ici depuis deux heures, vous ruinez la bonne réputation de l'hôtel... 399 00:33:22,769 --> 00:33:25,593 et le mien, vous honorant de ma présence baronniale. 400 00:33:25,614 --> 00:33:30,315 - Nous préparions le compte, Baron. - Mettez-le dans le coffre-fort avec les bijoux. 401 00:33:31,787 --> 00:33:35,066 Permettez-moi ? Je veux me présenter. Je suis un ami de Baron. 402 00:33:35,069 --> 00:33:38,105 - Je m'appelle... - Giuseppe Wheel, un modeste... 403 00:33:38,629 --> 00:33:43,130 - Un grand... - Une figure importante de l'industrie napolitaine. 404 00:33:43,158 --> 00:33:47,676 - Et bien tu sais, les couteaux, les boîtes... - Et des cartons plus grands. 405 00:33:47,831 --> 00:33:51,439 Plus précisément, trois entrepôts et 800 salariés. 406 00:33:51,917 --> 00:33:56,327 Un petit formulaire. Tu veux dire cette dame, qu'est-ce que tu as dans la maison ? 407 00:33:56,343 --> 00:33:59,399 - La main. - Quoi ? 408 00:33:59,454 --> 00:34:02,305 - La main, c'est parti. - Oui, je n'ai pas fait attention. 409 00:34:02,360 --> 00:34:05,074 Excusez-le, c'est un parvenu. Il ne sait pas comment se comporter. 410 00:34:05,157 --> 00:34:08,693 - Où étais-tu, Alvaro ? - Bonjour. 411 00:34:08,758 --> 00:34:12,851 La dame attend depuis deux heures. Rejoignez-la à la chambre 358. 412 00:34:14,590 --> 00:34:17,772 - Comme c'est lourd... - Merci, Baron. 413 00:34:18,070 --> 00:34:21,231 Bonne journée. 414 00:34:21,843 --> 00:34:25,008 - Excusez-moi! - Tu n'as aucune excuse. Patricio idiot. 415 00:34:25,032 --> 00:34:28,748 - Je ne sais pas où il met les pieds. - C'était de ma faute. 416 00:34:28,780 --> 00:34:32,142 - Excusez-moi! - Par ici, madame. 417 00:34:32,179 --> 00:34:35,616 Viens! 418 00:34:35,668 --> 00:34:39,337 - J'ai celui-là, Don Peppino. - Et moi après toi. 419 00:34:41,958 --> 00:34:45,481 Je vais dans ma chambre. À plus tard. 420 00:34:48,125 --> 00:34:51,740 Un instant. Excusez-moi! 421 00:34:51,764 --> 00:34:54,816 Baron! 422 00:34:54,861 --> 00:34:59,151 J'ai enlevé le maillot de bain comme tu l'as dit, Maintenant, donne-moi 20 000 comme tu l'as promis. 423 00:34:59,201 --> 00:35:02,879 Enlève-le encore demain et je vous en donnerai 40 000. 424 00:35:03,658 --> 00:35:07,209 Enfoiré ! 425 00:35:10,885 --> 00:35:14,117 Tu as une expression très stupide, Patricio. Qu'est-ce que c'est? 426 00:35:14,184 --> 00:35:17,527 - Rien. - Nous sommes arrivés. 427 00:35:17,584 --> 00:35:20,485 Bon après-midi ! 428 00:35:22,706 --> 00:35:24,455 - S'il te plaît! - Entrez! 429 00:35:24,538 --> 00:35:28,049 C'est la meilleure chambre de l'hôtel. 430 00:35:28,147 --> 00:35:32,016 - Bon. - Tu vois que c'est spacieux ? 431 00:35:32,676 --> 00:35:35,908 - Quelle quantité de lumière ! Vous vous sentirez mieux. - Ici! 432 00:35:35,949 --> 00:35:38,901 Tu veux m'offenser ? 433 00:35:38,974 --> 00:35:42,137 Quoi qu'il arrive, abuse de moi comme vous le souhaitez. 434 00:35:42,179 --> 00:35:45,502 Merci, mais pour l'instant je ne le fais pas besoin de quoi que ce soit. Plus tard. 435 00:35:45,616 --> 00:35:49,497 Elle est si bonne... 436 00:35:50,913 --> 00:35:53,723 Une ligne, s'il vous plaît. Merci. 437 00:35:54,719 --> 00:35:58,282 Enrica, tu réponds au téléphone. 438 00:36:04,554 --> 00:36:09,203 Enrica, c'est toi, ma chérie ? Oui, c'est moi, Gioia. 439 00:36:09,752 --> 00:36:15,284 J'ai une excellente nouvelle à vous annoncer. J'ai quitté la maison. 440 00:36:15,668 --> 00:36:19,282 Je ne peux pas te dire où, mais je jure que c'est vrai. 441 00:36:20,488 --> 00:36:24,647 Gianni me trompait, je ne sais pas avec qui, mais on dit qu'elle est laide et vulgaire. 442 00:36:25,335 --> 00:36:30,188 On dirait qu'elle était une salope, je la baise au bureau samedi. 443 00:36:31,007 --> 00:36:35,004 J'ai décidé de me venger, donc je vais baiser 40 chauffeurs de camion. 444 00:36:35,022 --> 00:36:38,051 - Tu ne trouves pas que c'est divin ? - Je ne sais pas si divin est le mot... 445 00:36:38,131 --> 00:36:41,412 mais sans doute une grande satisfaction. 446 00:36:41,454 --> 00:36:45,930 Je dois te quitter, appelle-moi quand terminez par les 10 premiers. 447 00:36:46,026 --> 00:36:49,172 Tenez-moi au courant. Ciao ! 448 00:36:49,281 --> 00:36:52,960 Qui était-ce ? 449 00:36:53,046 --> 00:36:57,279 Vous voulez connaître l'actualité ? 450 00:37:10,660 --> 00:37:14,956 Salut, Maman... ! 451 00:37:16,381 --> 00:37:19,469 - Qu'est-ce que tu fais, connard ? - Rien, polissage des poignées. 452 00:37:19,508 --> 00:37:22,473 Oh, polir les poignées... 453 00:37:22,566 --> 00:37:24,854 - Partez, partez ! - Pars, pars... 454 00:37:24,929 --> 00:37:28,230 Qu'est-ce que tu fais, à te moquer de moi ? 455 00:37:44,536 --> 00:37:48,596 Apparemment ce baron a un VIP exclusif. 456 00:37:50,911 --> 00:37:54,872 Le Baron est au sommet. 457 00:37:54,919 --> 00:37:57,983 - Jésus! Qui est-ce? - Elle est bonne ? 458 00:37:58,038 --> 00:38:01,528 Comment oses-tu ? Tu ne penses pas J'étais au sommet. 459 00:38:01,597 --> 00:38:05,128 - Non, vous étiez... en train d'espionner ! - Je vérifiais, Don Peppino. 460 00:38:06,264 --> 00:38:09,304 Cela semble un peu étrange. Puis-je vérifier également ? 461 00:38:09,379 --> 00:38:13,756 Allons-y, nous ne sommes pas des enfants. J'étais vérifier si elle est la femme qu'elle semble être. 462 00:38:13,800 --> 00:38:16,987 - Les apparences sont souvent trompeuses. - Ouais ? Et après la vérification ? 463 00:38:17,033 --> 00:38:19,843 Exceptionnel. 464 00:38:19,857 --> 00:38:23,778 - Tu me la donneras après... ? - Bien sûr. 465 00:38:23,778 --> 00:38:26,127 - Merci. - Tu te moques de moi ? 466 00:38:26,154 --> 00:38:28,418 Non. 467 00:38:28,831 --> 00:38:33,427 Bonjour, Hôpital St. John ? C'est le Ferreti Gianni. 468 00:38:33,869 --> 00:38:39,100 Je sais que c'est la 12ème fois que j'appelle. Avez-vous des nouvelles de ma femme ? 469 00:38:39,180 --> 00:38:42,414 Elle est en enfer ? Oh, que j'irai en enfer ! Alors je comprends mieux... 470 00:38:44,939 --> 00:38:48,460 J'ai compris qu'elle était morte... 471 00:38:49,011 --> 00:38:52,663 Salauds insensibles à le cri de douleur... 472 00:38:56,734 --> 00:39:00,803 Où es-tu, ma Gioia ? 473 00:39:00,902 --> 00:39:06,022 Où es-tu et pourquoi n'es-tu pas tu m'appelles, Gioia ? Mon ange... 474 00:39:06,094 --> 00:39:09,644 Où es-tu, imbécile ? 475 00:39:09,661 --> 00:39:13,416 Pourquoi n'appelle-t-elle pas ? J'ai tellement soif... 476 00:39:13,523 --> 00:39:17,257 Attends juste que je t'attrape... ! 477 00:39:20,857 --> 00:39:25,315 Je ne sens même pas l'alcool, J'en suis à la phase finale. 478 00:39:26,958 --> 00:39:31,547 - Bonjour, policier ? C'est le même F. Gianni. - Et je suis pareil aussi. 479 00:39:32,106 --> 00:39:36,296 Je sais que c'est la quatrième fois que j'appelle, mais la tragédie est trop grande... 480 00:39:36,349 --> 00:39:39,361 - Une tragédie ? Quelle tragédie ? - Quelle tragédie ?! 481 00:39:39,435 --> 00:39:43,791 Que diriez-vous si votre femme Parti un matin avec une grosse valise ? 482 00:39:43,970 --> 00:39:46,849 - Cool. - Cool ? De quelle manière ? 483 00:39:47,325 --> 00:39:50,337 Peut-être pour toi, mais pas pour moi. Tu comprends, Marshall ? 484 00:39:50,868 --> 00:39:54,675 Ne fais pas de blagues, je peux arranger pour que vous soyez transféré en Sardaigne. 485 00:39:55,108 --> 00:39:59,738 - Merci, je suis né là-bas. - Alors je peux t'envoyer à Bolzano. 486 00:40:00,182 --> 00:40:04,215 Il y a quelques jours, ma femme est partie, a dit qu'elle voulait prendre l'air. 487 00:40:04,674 --> 00:40:08,610 - Qu'en penses-tu ? - Je comprends, une bouffée d'air frais. 488 00:40:09,199 --> 00:40:13,798 Une bouffée d'air ? Même si tu es un marshall, ça va te casser la gueule. 489 00:40:15,134 --> 00:40:19,127 Stupide marshall ! Bonjour ! 490 00:40:19,188 --> 00:40:22,652 Et c'est comme ça que je suis devenu le ennemi de la police, ma Gioia. 491 00:40:23,200 --> 00:40:26,862 Me disant que tu es parti prendre l'air... ! 492 00:40:26,865 --> 00:40:30,712 Aïda, un café dur et noir... Je sens que je dois faire pipi... 493 00:40:30,800 --> 00:40:34,403 Aïda, café. Je fais pipi mon... Je serai là... 494 00:40:42,002 --> 00:40:45,717 Bonjour, Marco ? C'est toi ? 495 00:40:45,893 --> 00:40:51,261 Je m'attendais à un appel urgent, mais c'est toi... 496 00:40:52,008 --> 00:40:56,814 Non, j'étais dans mon coin préféré écouter un peu de musique. 497 00:40:56,835 --> 00:41:00,489 Un instant, je vais l'éteindre pour mieux t'entendre... 498 00:41:00,569 --> 00:41:03,646 - J'ai parlé à Enrica, c'est vrai ? - Quoi? 499 00:41:04,131 --> 00:41:09,748 - Gioia veut le faire avec 40 pilotes. - 40 quoi ? Est-elle sur la Sun Highway ? 500 00:41:09,778 --> 00:41:12,234 - Où va-t-elle trouver 40 chauffeurs ? - C'est ce qu'elle a dit à Enrica. 501 00:41:12,252 --> 00:41:17,263 Croyez-vous ses blagues ? Donnez-moi Enrica. 502 00:41:20,672 --> 00:41:24,117 Enrica, c'est Gianni. 503 00:41:28,901 --> 00:41:33,591 S'il te plaît, arrête de dire des bêtises Gioia est dans l'autre pièce. 504 00:41:34,512 --> 00:41:38,994 Je ne peux pas te la donner parce qu'elle est sous la douche. 505 00:41:39,549 --> 00:41:42,838 Attends, je vais essayer. 506 00:41:43,010 --> 00:41:47,389 Aida, regarde ce que fait la dame. "Droite." 507 00:41:47,490 --> 00:41:50,536 Elle va voir ce qu'elle fait. 508 00:41:50,581 --> 00:41:55,089 Comment? Elle ne peut pas venir ? Voir? Elle ne peut pas venir. 509 00:41:55,821 --> 00:42:00,504 Faites-moi une faveur. Dis bonjour à ton mari cornu. 510 00:42:01,336 --> 00:42:04,446 - Il dit bonjour. - Qui, le mari cornu ? 511 00:42:04,525 --> 00:42:07,704 Ils savent tous ? Aïda, café. 512 00:42:07,863 --> 00:42:11,342 - Qui es-tu? - Je m'appelle Aïda. 513 00:42:11,441 --> 00:42:13,137 Qu'avez-vous fait? 514 00:42:13,181 --> 00:42:18,606 J'ai fait du thé avec mes petites mains. Pour calmer vos nerfs... 515 00:42:18,634 --> 00:42:22,176 Sainte Vierge ! Frankenstein est habillé comme une salope. 516 00:42:22,252 --> 00:42:26,423 - Si tu veux que je sois nue... - Non. Vous allez bloquer ma digestion. 517 00:42:26,615 --> 00:42:30,682 Un poète en meurt un autre prend sa place. Regarder! 518 00:42:31,890 --> 00:42:35,932 - Tu es si belle quand tu es en colère... - Magnifique ? Je suis intéressant. 519 00:42:35,964 --> 00:42:39,004 Beau! 520 00:42:39,085 --> 00:42:43,219 Quand je suis contrarié ? Je suis idiot de t'écouter. 521 00:42:43,559 --> 00:42:47,198 Je veux ma Gioia. 522 00:42:48,545 --> 00:42:51,815 Non. Saint... 523 00:42:51,881 --> 00:42:55,526 - Saint ? Elle reste assise les fesses dehors toute la journée. - Le fond ? 524 00:42:56,002 --> 00:42:59,280 - Tu ne me crois pas ? Demandez au gros homme ! - Lequel? 525 00:42:59,758 --> 00:43:03,213 Celle à qui ta femme montre son cul tous les matins. 526 00:43:03,686 --> 00:43:06,566 - Il te met des cornes. - Avec le gros homme ? 527 00:43:06,568 --> 00:43:09,764 - Oui, le gros. - Salope ! 528 00:44:04,644 --> 00:44:08,011 Excusez-moi! 529 00:44:08,360 --> 00:44:11,712 Quoi ? 530 00:44:11,739 --> 00:44:16,044 - Qui est le monsieur qui est venu avant ? - M. Gussoni, appartement 12. 531 00:44:40,142 --> 00:44:43,302 - Que s'est-il passé ? Quoi? - Où est-elle ? 532 00:44:43,380 --> 00:44:46,211 - OMS? - Tu sais mieux. Où est-elle ? 533 00:44:46,258 --> 00:44:50,334 - Tu entres comme ça ? Que veux-tu ? - Il n'y a pas de femme ici ? 534 00:44:50,355 --> 00:44:55,427 - C'est ma secrétaire. - J'ai inventé cette blague. 535 00:44:55,484 --> 00:44:58,967 - Que fais-tu? Où vas-tu? - Où est-elle ? 536 00:44:59,056 --> 00:45:02,646 - Dans la salle de bain. - Dans la salle de bain ? 537 00:45:02,759 --> 00:45:06,349 - Que fait-elle dans la salle de bain ? - Que fait-on dans la salle de bain ? 538 00:45:06,366 --> 00:45:09,938 - Qu'est-ce que tu veux de moi ? - Tu ne comprends toujours pas ? 539 00:45:10,025 --> 00:45:13,039 - Je vais te casser les yeux. - J'ai des lunettes. 540 00:45:13,120 --> 00:45:15,974 Je vais te casser le visage et tes lunettes aussi, si vous ne le faites pas sortir. 541 00:45:16,038 --> 00:45:19,224 - C'est une blague. - J'aurais pu me le dire dès le début. 542 00:45:19,960 --> 00:45:23,983 - Adéline. - Tu m'as appelé ? 543 00:45:24,245 --> 00:45:28,947 - C'est Adelina ? - Oui. Maintenant, êtes-vous satisfait ? 544 00:45:30,241 --> 00:45:33,268 Non. 545 00:45:48,694 --> 00:45:51,857 Merci. 546 00:45:54,353 --> 00:45:57,886 Regardez pourquoi mon doux mari ne le fait pas envoie-moi seul en vacances. 547 00:45:58,580 --> 00:46:03,740 J'ai presque oublié ce que tu ressens quand tous les hommes quoi mettre dans ton lit. 548 00:46:05,420 --> 00:46:09,508 C'est une sensation très agréable. 549 00:46:09,788 --> 00:46:13,150 Presque excitant, je dirais. 550 00:46:13,701 --> 00:46:17,350 Le seul problème c'est que je n'en vois pas... 551 00:46:22,794 --> 00:46:26,675 Un instant. Le voilà. Le garçon d'ascenseur. 552 00:46:27,351 --> 00:46:31,065 Pas mal. Ça a l'air bien nu. 553 00:46:31,068 --> 00:46:34,850 Dommage qu'il ne soit jamais seul. Qui sait de quel signe il est e. .. 554 00:46:34,914 --> 00:46:38,390 La Vierge est un signe qui ne le fait pas s'entendre avec tout le monde. 555 00:46:38,453 --> 00:46:41,340 Mon ascendant est le Taureau. Et s'il était Taureau ? 556 00:46:42,416 --> 00:46:45,683 Je dirais qu'il l'est. 557 00:46:45,776 --> 00:46:50,249 Dors cet après-midi, sinon ce soir tu ne feras rien avec moi. 558 00:46:50,772 --> 00:46:53,897 Tu sais que je t'ai invité des vacances pour me baiser ? 559 00:46:53,988 --> 00:46:57,007 - Oui. Je sais. - Alors fais-le. 560 00:47:01,476 --> 00:47:05,162 Mme Ferreti. Veux-tu permettez-moi de vous tenir compagnie ? 561 00:47:05,230 --> 00:47:07,984 Asseyez-vous ! 562 00:47:08,060 --> 00:47:11,890 L'île d'Ischia est un bon choix pour les vacances. 563 00:47:13,460 --> 00:47:18,860 Terre d'amour passionné, aventure déchirante... 564 00:47:23,576 --> 00:47:27,345 Mme Ferreti. 565 00:47:27,366 --> 00:47:30,986 Tu ne m'écoutes pas ? Qu'est-ce qui vous possède ? 566 00:47:31,364 --> 00:47:34,627 - Quelque chose ne va pas ? - Qui est-ce ? 567 00:47:34,693 --> 00:47:38,159 - Partir. - D'où ? 568 00:47:38,179 --> 00:47:41,360 - Devant moi. - Sais-tu qui je suis ? 569 00:47:41,578 --> 00:47:45,060 Oui. Tu es un grand coquin. 570 00:47:45,694 --> 00:47:49,897 Si vous ne partez pas, nous le ferons. Je l'emmène dans ma cabine. 571 00:47:52,337 --> 00:47:56,013 Ciao, Baron ! 572 00:47:58,065 --> 00:48:01,501 Soyez gentil, s'il vous plaît ! 573 00:48:48,613 --> 00:48:52,866 On dirait que tu exagères, bébé ? 574 00:48:53,991 --> 00:48:57,105 Non, Nagger. 575 00:48:57,181 --> 00:49:01,319 J'ai seulement demandé à te voir ce soir. 576 00:49:01,368 --> 00:49:05,903 J'accepte avec plaisir. Tu sais si je peut-on envoyer un télex d'ici ? 577 00:49:06,007 --> 00:49:09,066 Nous disposons d’une machine allemande de pointe. 578 00:49:09,499 --> 00:49:11,602 Ce soir, alors. 579 00:49:11,845 --> 00:49:15,451 Maintenant je vais vous montrer, tu as ruiné mes fantasmes. 580 00:49:15,989 --> 00:49:19,491 « Il semblerait que vous réagissiez de manière excessive ? Non, ce n'est pas le cas. 581 00:49:19,491 --> 00:49:22,514 - Que signifie ce télex ? - Je n'en ai aucune idée. 582 00:49:23,018 --> 00:49:25,665 - Je pense que c'est une blague. - Bonjour les filles. 583 00:49:26,102 --> 00:49:29,026 Excusez-moi d'être en retard. J'avais quelque chose à faire. Des nouvelles, des messages, des appels téléphoniques ? 584 00:49:29,057 --> 00:49:32,168 - Rien de bien grave. - Et c'est quoi ce télex ? 585 00:49:32,230 --> 00:49:35,031 - Je ne sais pas, je n'ai pas encore lu. - Je l'ai lu. 586 00:49:37,766 --> 00:49:42,168 Mme Ferreti c'est 40 putains de chauffeurs... 587 00:49:46,330 --> 00:49:51,775 J'en ai fini avec Achille Je me suis assis à côté d'Armando. Bisous. 588 00:49:52,281 --> 00:49:55,457 Arrêtez cette voiture, elle ne sait pas ce qu'elle dit. Toutes des absurdités. 589 00:49:55,871 --> 00:49:58,750 Travailler. Qu'est-ce que tu fais, à chuchoter ? Que fais-tu, pareil ? 590 00:49:59,248 --> 00:50:02,294 - Pourquoi ta bouche est-elle ouverte ?. - Si vous appréciez... 591 00:50:02,365 --> 00:50:05,131 Non, je suis content. Retour au travail. 592 00:50:05,145 --> 00:50:08,034 Ces Romagnez n'ont pas envie de travailler... 593 00:50:09,465 --> 00:50:12,751 Ça fait mal. Allez chercher de l'eau. 594 00:50:17,210 --> 00:50:20,091 - Monsieur l'architecte ! - Qui est-ce ? 595 00:50:20,150 --> 00:50:23,253 Oui. C'est moi. 596 00:50:23,798 --> 00:50:27,977 Avec toutes ces nouvelles... La Bourse Le Franc baisse... Le DM grimpe.... 597 00:50:28,405 --> 00:50:31,068 Gioia qui joue du trombone... 598 00:50:31,162 --> 00:50:34,958 - Tu te sens mieux ? - Non, ce n'est pas important. 599 00:50:34,975 --> 00:50:41,845 Appelez tous les chauffeurs des cantines et les la police et leur demander qui a baisé ma femme. 600 00:50:41,888 --> 00:50:45,993 - Ta femme ? - C'est un piège, j'ai envie de rire. 601 00:50:46,059 --> 00:50:49,227 Et c'est un télex piège, c'est de l'espionnage industriel. 602 00:50:49,286 --> 00:50:52,338 Aller. 603 00:50:52,362 --> 00:50:55,511 Pourquoi es-tu toujours là ? 604 00:50:55,992 --> 00:50:59,710 Aller. Pas dans ma vie J'ai dit tellement de bêtises. 605 00:50:59,902 --> 00:51:02,854 Bonjour. 606 00:51:03,681 --> 00:51:07,011 Qui est-ce? 607 00:51:07,094 --> 00:51:10,173 - C'est toi, Gianni ? - Oui, père. 608 00:51:10,253 --> 00:51:14,398 Un télex est arrivé, il dit Gioia a baisé un chauffeur, 609 00:51:14,398 --> 00:51:17,690 - Un Achille, et maintenant elle s'occupe de Bruno. -Bruno ? N'était-ce pas le tour d'Armando ? 610 00:51:18,258 --> 00:51:21,502 - Comment puis-je savoir à qui c'était le tour ? - Papa, parle lentement, les murs ont des oreilles. 611 00:51:21,591 --> 00:51:24,698 Partez ou je vous vire tous. 612 00:51:25,180 --> 00:51:28,679 - Vous croyez ce que disent les journaux ? - Ils publient, tu sais ? 613 00:51:28,766 --> 00:51:31,644 Dis-leur que c'est une enquête marketing, papa. Nous faisons des statistiques sur les conducteurs. 614 00:51:34,122 --> 00:51:38,272 Habitudes et compétences des conducteurs. 615 00:51:38,761 --> 00:51:42,088 Bon père, dis bonjour à maman Méchante salope ! 616 00:51:42,155 --> 00:51:43,838 - Quoi? - Pas maman. 617 00:51:43,918 --> 00:51:47,159 Je ne sais plus, papa. Achille, Armando, Bruno... 618 00:51:47,589 --> 00:51:52,451 Elle les prend par ordre alphabétique. Quand elle atteindra Z, j'aurai des cornes avec extension. 619 00:51:59,864 --> 00:52:03,033 Voici ! 620 00:52:11,281 --> 00:52:15,219 - Fromage ? - Un peu, ça me rend malade. 621 00:52:19,723 --> 00:52:21,736 Que fais-tu? 622 00:52:22,402 --> 00:52:25,775 - Excusez-moi. - Qu'est-ce que tu fais à me coiffer les cheveux ? 623 00:52:26,673 --> 00:52:30,093 Calmez-vous, vos mains sont lourdes. Est-ce que vous remuez la pâte à pizza ? 624 00:52:31,042 --> 00:52:34,115 Que fais-tu? Qu'est-ce que je mange maintenant ? 625 00:52:34,196 --> 00:52:37,204 Vous n'avez pas commandé les tortellini marinés ? 626 00:52:37,297 --> 00:52:40,318 Réparation immédiate. 627 00:52:40,413 --> 00:52:44,030 - Viens! - Excusez-moi un instant. 628 00:52:45,171 --> 00:52:48,356 Est-il possible ? Combien de temps cela prend-il ? Il y a une dame qui attend. 629 00:52:48,431 --> 00:52:51,887 Pourquoi dois-je toujours t'attendre ? 630 00:52:51,908 --> 00:52:56,237 S'il y a un baron ici, alors, en toute modestie, c'est moi. 631 00:52:56,435 --> 00:53:00,530 Je ne comprends pas pourquoi tu es toujours après ce type rustre. 632 00:53:00,623 --> 00:53:04,023 - Celui-là donne des pourboires. - Veuillez excuser la vulgarité de cela. 633 00:53:04,083 --> 00:53:06,800 - J'aurais aimé avoir... - Mademoiselle ? 634 00:53:09,200 --> 00:53:12,206 - Un filet et une salade de tomates. - Et boire ? 635 00:53:12,678 --> 00:53:16,055 - Du vin blanc. Toi? - Et j'aurais... 636 00:53:16,161 --> 00:53:19,243 J'apporterai le vin bientôt. 637 00:53:20,007 --> 00:53:23,614 Insolent ! Et il veut recevoir un pourboire ! 638 00:53:23,730 --> 00:53:27,346 - Alvaro, donne-nous le deuxième plat. - Attends, celui-là a des couilles. 639 00:53:29,283 --> 00:53:32,670 - Voila ! - Un peu de vin. 640 00:53:32,695 --> 00:53:35,872 Merci. 641 00:53:36,463 --> 00:53:39,479 - Tu ne me sers pas ? - C'est mauvais pour toi, Baron. 642 00:53:39,513 --> 00:53:43,570 - Qu'est-ce que je mange ? - Pour vous, nous avons des aliments diététiques. 643 00:53:43,607 --> 00:53:46,370 - Nous vous remettons les restes d'hier. - Donne-les à ta sœur. 644 00:53:46,378 --> 00:53:48,138 Arrête de plaisanter, quand je mange ? 645 00:53:48,516 --> 00:53:52,786 Pour ma part, tu peux manger quand tu veux, mais ailleurs. 646 00:53:53,450 --> 00:53:56,880 - Comme c'est horrible ! - Non. Pourquoi ? Pauvre gars. 647 00:54:01,516 --> 00:54:04,908 Il a bouché la bouteille. 648 00:54:06,632 --> 00:54:10,709 Tu vois ce garçon là-bas ? 649 00:54:11,018 --> 00:54:14,458 Il baise ce touriste et est entretenu par elle. 650 00:54:15,686 --> 00:54:19,057 - Peut avoir des talents cachés. - Oui. Stupide... 651 00:54:29,625 --> 00:54:32,806 Pourquoi le boire comme ça ? Vous n'aimez pas le vin sec ? 652 00:54:33,265 --> 00:54:36,365 - Les pâtes sèches sont meilleures. - Alors je t'emmènerai danser. 653 00:54:36,633 --> 00:54:40,261 - Tu es jaloux ou je me trompe ? - Comme tu as tort... 654 00:55:18,517 --> 00:55:22,528 Danse bien, Patricio. Tu es un peu mou ce soir. 655 00:57:29,468 --> 00:57:34,972 Excusez-moi d'insister, Gioia... N'avez-vous pas l'impression que vous exagérez ? 656 00:57:35,286 --> 00:57:38,513 Non, connard. 657 00:57:38,586 --> 00:57:42,275 Le matin tu m'as traité de harceleur et maintenant je suis un connard... 658 00:57:42,727 --> 00:57:47,255 Excusez-moi Baron, Je ne me sens pas très bien. 659 00:57:47,312 --> 00:57:50,200 - Veux-tu m'escorter jusqu'à l'hôtel ? - Je trouve que c'est une bonne idée. 660 00:57:50,215 --> 00:57:53,442 Merci. 661 00:57:59,519 --> 00:58:02,955 - Merci pour tout, Baron. - Dame! 662 00:58:03,019 --> 00:58:07,068 J'ai mis le champagne dans la glace. Baron, excusez-moi, je suis très fatigué. 663 00:58:07,145 --> 00:58:10,527 - La main ! - Pardonne-moi ! 664 00:58:10,605 --> 00:58:13,675 Bonne nuit. 665 00:58:17,955 --> 00:58:21,446 - Retirez votre pied, Baron. - Madame... 666 00:58:22,250 --> 00:58:26,388 Je pense à ton pied en ce moment... Peut-être que vous n'avez pas compris. 667 00:58:26,856 --> 00:58:30,839 J'ai mis le champagne dans la glace. Est-ce que tu me comprends? 668 00:58:30,959 --> 00:58:34,516 - Que dois-je comprendre ? - Cette cuisse... 669 00:58:35,076 --> 00:58:38,539 Ce truc ? Bonne nuit. 670 00:58:41,521 --> 00:58:45,521 Vous comprenez mal, madame. 671 00:58:45,605 --> 00:58:49,498 On dit qu'ils sont tous des putes... Et maintenant ? 672 00:58:49,985 --> 00:58:53,432 Je suis d'humeur, madame. 673 00:58:53,493 --> 00:58:56,505 Quel coup... 674 00:59:04,659 --> 00:59:08,308 C'est ton baron, poupée. J'ai mis le champagne dans la glace. 675 00:59:08,933 --> 00:59:12,296 Blanc de Blanc. Prince de Piémont. 676 00:59:12,335 --> 00:59:15,611 Viens dans ma chambre, bébé. Je te veux... 677 00:59:16,031 --> 00:59:19,707 - Toi aussi? C'est un défaut... - Ça t'apprendra. 678 00:59:19,740 --> 00:59:23,686 J'ai trouvé un homme généreux, doux. Au lit, c'est un vrai tigre. 679 00:59:23,717 --> 00:59:26,961 - OMS? - Regarder! 680 00:59:29,594 --> 00:59:32,891 - Ce connard ? -Ciao ! 681 00:59:33,826 --> 00:59:36,861 Quelle absurdité ! 682 00:59:50,916 --> 00:59:54,046 Montrez-vous ! 683 00:59:59,761 --> 01:00:02,506 Sortir! 684 01:00:03,734 --> 01:00:06,994 - Je t'ai dit de partir. - M'a attrapé par l'autre pied. 685 01:00:07,863 --> 01:00:11,080 Peignez vos cornes de l’autre côté pour mieux voir. 686 01:00:11,586 --> 01:00:15,810 - J'espère que je ne fais pas d'ombre, tu vois ? - Tu es aveugle comme une chauve-souris. 687 01:00:16,292 --> 01:00:19,480 Marquez-vous plus près au lieu de dire des bêtises. 688 01:00:30,717 --> 01:00:33,830 Tu vas te coucher ? 689 01:00:34,018 --> 01:00:37,072 Portons un toast ! Où est Gianni ? 690 01:00:37,536 --> 01:00:41,155 Sous la douche. Allez vous moquer de lui. 691 01:00:45,592 --> 01:00:47,939 Aujourd'hui, tu as eu une journée difficile. 692 01:00:48,404 --> 01:00:51,245 - Vous avez marqué six buts. - Il n'y en avait que cinq. 693 01:00:51,298 --> 01:00:55,990 Celui-là est spécialisé dans les buts, il a marqué avec toutes les épouses du club. 694 01:00:57,480 --> 01:01:00,844 - Si tu voyais ce que ce chat a entre les jambes... - Non. 695 01:01:00,992 --> 01:01:04,047 Qu'est-ce qu'il y a dans son entrejambe ? 696 01:01:04,448 --> 01:01:08,389 - Il s'est retourné, si tu regardes, tu verras. - Je ne regarderai pas. 697 01:01:08,475 --> 01:01:10,941 - Il le mérite. - Chacun a le sien. 698 01:01:11,429 --> 01:01:14,121 Un champion est un champion. Vous devez regarder. 699 01:01:15,510 --> 01:01:18,488 Ce n'est pas un chat, c'est un chien courant napolitain. 700 01:01:20,598 --> 01:01:23,413 Excusez-moi! 701 01:01:23,873 --> 01:01:26,778 - Vous aimez la marseillaise ? - Comment pourrais-je ne pas le faire ? J'ai un faible pour ça. 702 01:01:28,410 --> 01:01:31,157 - On se voit à quatre heures. - Oui. 703 01:01:31,212 --> 01:01:34,750 - Ciao, tigre ! -Ciao ! 704 01:01:38,126 --> 01:01:41,386 Bonjour. 705 01:01:41,791 --> 01:01:45,105 Un Fernet Branco, s'il vous plaît. 706 01:01:45,499 --> 01:01:48,645 Es-tu en colère parce que je... ? 707 01:01:49,178 --> 01:01:52,362 - Je suis désolé. - Pourquoi? Pourquoi? 708 01:01:54,289 --> 01:01:58,021 Dois-je être en colère à cause de toi tu as couché avec ce connard d'argent ? 709 01:01:58,458 --> 01:02:01,676 Je t'avais prévenu, mais ça coûte tu as beaucoup d'argent. 710 01:02:01,725 --> 01:02:05,074 Sans parler... Tu ferais mieux de m'en parler... 711 01:02:05,908 --> 01:02:11,119 - Comment allait Mme Ferreti ? - C'est cher. Ça m'a coûté une fortune. 712 01:02:11,164 --> 01:02:13,571 - Club, dîner et champagne... - Sans parler du reste... 713 01:02:14,068 --> 01:02:18,886 Vous ne dites pas cette dame aussi... 714 01:02:19,459 --> 01:02:22,918 - Une salope. - Oui? 715 01:02:23,525 --> 01:02:27,090 - C'est une nouvelle exceptionnelle. - 300 000, Don Peppino. 716 01:02:27,178 --> 01:02:30,224 - Comment ? - Les nouvelles, ça coûte 300 000. 717 01:02:30,281 --> 01:02:33,218 - Comment fait-on ? - Porteur. 718 01:02:33,281 --> 01:02:36,560 - Qui l'apporte à la banque ? - Je vais. Vous l'écrivez. 719 01:02:37,104 --> 01:02:38,977 - Pas de stylo. - J'en ai un. 720 01:02:39,004 --> 01:02:39,927 Je le savais. 721 01:02:40,165 --> 01:02:43,243 Écrivez clairement. 722 01:02:43,509 --> 01:02:46,947 - Je peux l'essayer aussi ? - Bien sûr, Don Peppino. 723 01:02:47,032 --> 01:02:50,794 - Essayer. Mais soyez prudent. - Ce qui s'est passé? 724 01:02:50,890 --> 01:02:54,289 - Rien. Je dois te dire quelque chose. - Quoi? 725 01:02:54,299 --> 01:02:56,758 - Mme Ferreti fera semblant de ne pas aimer ça. - Oui? 726 01:02:56,849 --> 01:02:59,931 - Dois-je insister ? - Puis-je ? 727 01:03:00,068 --> 01:03:03,549 - Insistez, Don Peppino. Et puis... - Alors ? 728 01:03:03,640 --> 01:03:06,545 - Mets ta main sur son cul... - Par où commencer ? 729 01:03:06,604 --> 01:03:09,034 - Où vous le souhaitez. -Peppino... 730 01:03:09,117 --> 01:03:12,132 L'enfant veut une autre glace. 731 01:03:12,168 --> 01:03:15,435 C'est le mannequin. Excusez-moi, je dois y aller. 732 01:03:15,569 --> 01:03:18,658 - Je reviens tout de suite, bébé. - Tu pars... 733 01:03:19,413 --> 01:03:22,375 - A plus tard. - Ne bougez pas, Don Peppino. 734 01:03:22,406 --> 01:03:25,777 Ça va rendre ces deux boules si grosses. 735 01:03:25,812 --> 01:03:29,501 Christ! Même maintenant, ils font mal ! 736 01:03:36,836 --> 01:03:39,931 - Est-ce que je te dérange ? - Non. Asseyez-vous. 737 01:03:41,027 --> 01:03:44,980 - J'en ai marre de lire. - J'ai remarqué que tu lis toujours. 738 01:03:45,855 --> 01:03:48,932 - Vous connaissez quelqu'un ici ? - Non, n'est-ce pas ? 739 01:03:49,608 --> 01:03:52,928 Je suis avec mon amie, elle est allemande, Je l'ai rencontrée ici l'année dernière. 740 01:03:53,514 --> 01:03:57,096 Pour être honnête, je suis son invité, 741 01:03:57,161 --> 01:04:00,951 Je suis étudiant, je n'ai pas les moyens de prendre des vacances. 742 01:04:01,106 --> 01:04:04,680 - Vous ne vous amusez pas ? - Je ne suis pas content... 743 01:04:05,209 --> 01:04:07,700 C'est un rôle que je n'aime pas. Me traiter comme un objet. 744 01:04:07,700 --> 01:04:11,209 Un allume cigare qui va s'allumer et s'éteindre quand elle le souhaite. 745 01:04:12,690 --> 01:04:16,106 Pourquoi tu ne pars pas ? 746 01:04:16,408 --> 01:04:21,059 Je suis convaincu que ce n'est pas difficile pour toi. Vous vous trouvez ainsi que d'autres rôles, vous ne trouvez pas ? 747 01:04:21,739 --> 01:04:25,633 Patricio, viens tout de suite ! 748 01:04:26,476 --> 01:04:29,877 - Vous êtes appelé. - Il vaut mieux que j'y aille, elle est armée. 749 01:04:30,355 --> 01:04:33,446 - Vous avez entendu. Je m'appelle Patricio. - Je m'appelle Gioia. 750 01:04:34,247 --> 01:04:37,433 À bientôt. 751 01:04:57,381 --> 01:05:01,079 Quel sable chaud... 752 01:05:03,690 --> 01:05:07,434 - Je ne sais pas si tu te souviens, je suis... - Deux usines, 400 ouvriers. 753 01:05:07,579 --> 01:05:11,165 - Plus précisément, trois usines et 800 ouvriers. - Excusez-moi. 754 01:05:11,226 --> 01:05:15,138 Félicitations. Vous avez une bonne mémoire des chiffres. 755 01:05:15,182 --> 01:05:18,666 - Peut-être que tu aimes les nombreux zéros... - Que veux-tu dire ? 756 01:05:19,238 --> 01:05:23,240 Rien. J'en ai environ 100 millions sur l'eau... 757 01:05:23,332 --> 01:05:26,787 - Voulez-vous faire une promenade ensemble ? - Pourquoi pas? 758 01:05:32,140 --> 01:05:35,459 - Tu aimes mon bateau ? - Beaucoup. 759 01:05:35,511 --> 01:05:39,912 - C'est rapide. Il a 600 ch. - Que sais-tu... 760 01:05:40,384 --> 01:05:44,233 C'est une race pure. Et l'argent part vite... 761 01:05:52,058 --> 01:05:55,553 Pourquoi as-tu arrêté ? J'étais si belle. 762 01:05:55,643 --> 01:05:59,703 - Il vaut mieux ne pas perdre de temps. - Comment perdons-nous du temps ? 763 01:05:59,752 --> 01:06:03,498 Vous savez ce qu'on dit : « le temps, c'est de l'argent ». 764 01:06:03,996 --> 01:06:07,482 Vous avez le temps, mais vous n'avez pas d'argent J'ai de l'argent, mais pas le temps. 765 01:06:07,600 --> 01:06:11,863 Nous pouvons trouver un juste milieu. Combien veux-tu pour un tour... ? 766 01:06:11,888 --> 01:06:16,949 - Tu plaisantes, non ? - Je sais que tu es une tigresse au lit... 767 01:06:18,524 --> 01:06:23,043 Chacun avec son propre métier. Je vends des tomates, tu vends de l'amour. 768 01:06:23,501 --> 01:06:26,527 Espèce d'idiot ! Comment oses-tu ? 769 01:06:26,627 --> 01:06:30,724 - Bravo ! Faites comme si vous n'aimiez pas ça. - Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous fou? 770 01:06:30,797 --> 01:06:34,587 J'adore ce jeu. Imaginez que vous êtes une femme délicate... 771 01:06:35,520 --> 01:06:38,227 C'est le plus beau moment d'un jeu érotique. Viens! 772 01:06:41,032 --> 01:06:45,618 - Avec lui, tu l'as fait pour 300 000 livres. - 300 000 paumes sur le visage. 773 01:06:47,411 --> 01:06:51,544 Que fais-tu? Me jeter à l'eau ? Et si un requin arrivait ? 774 01:06:51,588 --> 01:06:55,471 - Si le requin arrive, merde. - Mme Ferreti... 775 01:06:57,142 --> 01:07:01,688 Que fais-tu ? Faire demi-tour. 776 01:07:18,056 --> 01:07:21,946 Clair. 777 01:07:42,561 --> 01:07:46,046 Allez Valentino ! 778 01:07:46,046 --> 01:07:48,968 Regardez et apprenez. 779 01:07:49,587 --> 01:07:52,761 Celui qui n'obtient pas de satisfaction doit être libéré d’une autre manière. 780 01:07:52,827 --> 01:07:55,880 - La jalousie du tango. - Vrai. 781 01:07:55,881 --> 01:07:59,285 - Faisons une blague sur Gioia. - J'y ai pensé. 782 01:07:59,782 --> 01:08:03,021 Quand il viendra, je dirai Je l'ai vue avec le "chat". 783 01:08:08,431 --> 01:08:11,605 Bravo. 784 01:08:11,777 --> 01:08:15,911 Il faut l'admettre, j'ai encore cours. Bravo, marquise. Reine du tango. 785 01:08:16,490 --> 01:08:20,086 - Ces soirées sont vraiment chiantes. - Marquise jusqu'au bout. 786 01:08:20,209 --> 01:08:23,012 Laissez-moi goûter ! 787 01:08:23,312 --> 01:08:26,441 - Où est Enrica ? - Elle est restée à la maison. 788 01:08:26,461 --> 01:08:29,941 - Et le mien, la pauvre chérie. - Je l'ai vue avec le chat. 789 01:08:30,414 --> 01:08:33,988 Arrête de dire des bêtises, Gioia est au lit, elle a de la fièvre. 790 01:08:34,544 --> 01:08:37,857 Je vais voir comment elle se sent, la pauvre fille. Ce sont des spaghettis épicés. 791 01:08:38,084 --> 01:08:41,809 Vous avez vu comment il a failli s'étouffer ? 792 01:08:43,419 --> 01:08:48,651 Que fais-tu, Gioia ? Trois premiers disques, maintenant le "chat". Où est la lumière ? 793 01:08:50,550 --> 01:08:54,289 C'est une pièce qui me convient. 794 01:09:03,163 --> 01:09:07,648 - C'est Gianni. Est-ce que Fefe est là ? - Il est à la fête d'Andrea. 795 01:09:08,249 --> 01:09:13,069 Je suis ici, et lui non. Qui sait ce qu'il fait ! 796 01:09:13,888 --> 01:09:16,905 - Quel est ton problème ? - Je disais juste. 797 01:09:16,969 --> 01:09:20,125 Gioia n'est nulle part où trouver. 798 01:09:20,128 --> 01:09:23,757 Je ne sais pas, j'espère que non, il y a peut-être une combinaison... 799 01:09:23,833 --> 01:09:28,392 - Apparemment, Fefe... - Je vais lui casser la tête. Je vais faire un scandale dans les journaux. 800 01:09:28,966 --> 01:09:32,896 Laissez les autres dans les journaux. Vous ne savez pas où il pourrait être ? 801 01:09:32,940 --> 01:09:36,122 Si j'y vais seul, il me tuera. Viens me chercher. 802 01:09:36,146 --> 01:09:39,536 - À venir. - Quel cochon ! 803 01:09:39,618 --> 01:09:44,121 - Nous venions ici avant notre mariage. - Qu'est-ce que ça me fait ? 804 01:09:44,731 --> 01:09:48,217 - Je n'ai même pas pris la peine de changer d'endroit. - Dont une au premier étage. 805 01:09:48,269 --> 01:09:51,584 - Combien y a-t-il de marches ? 9500 ? - 118. 806 01:09:51,669 --> 01:09:56,374 - Il semble que ce soit 98 500. - Souhaitez-vous un ascenseur ? 807 01:09:56,899 --> 01:10:00,200 Parlez plus doucement. Ils peuvent nous entendre et partir. 808 01:10:00,546 --> 01:10:03,671 Ne dites pas que nous avons atteint le 118ème. 809 01:10:04,956 --> 01:10:08,425 Écoutez comme ils se sentent bien. 810 01:10:09,056 --> 01:10:13,216 - Je vais sonner. - Non. Lancez-vous et cassez la porte. 811 01:10:13,507 --> 01:10:17,350 - Je l'ai fait une fois et ça m'a fait mal. - Allez. 812 01:10:17,868 --> 01:10:21,017 Écarte-toi, je ne veux pas te briser. 813 01:10:24,456 --> 01:10:28,184 Imbécile, lâche, coureur de jupons... ! Tu n'as pas honte ? 814 01:10:28,184 --> 01:10:31,184 - Tu es là ? Que fais-tu ? - Tu es là ? 815 01:10:31,203 --> 01:10:34,247 - Je vais l'interrompre. - N'exagérez pas. 816 01:10:34,260 --> 01:10:37,389 Que faites-vous ici? Tu ne peux pas prendre soin de tes cornes ? 817 01:10:37,398 --> 01:10:41,765 Mais qu'est-ce que je fais ? À la fois épouse et maîtresse trompe-moi ; Je m'occupe de mes cornes, non ? 818 01:10:41,854 --> 01:10:44,986 - Je t'ai trompé avec quelqu'un d'autre. - Salope... 819 01:10:45,055 --> 01:10:48,249 - Laisse-moi - Et toi, mon ami ? 820 01:10:48,310 --> 01:10:53,103 - Tu es nue avec mon mari... - Pas de violence. 821 01:10:53,779 --> 01:10:57,595 - Va te faire foutre ! - Tu es une salope. 822 01:10:57,692 --> 01:11:01,637 Ça fait mal, "chat"... 823 01:11:06,464 --> 01:11:10,441 - Qu'avez-vous fait, Monsieur l'Architecte ? - Un discours démocratique avec un gentleman. 824 01:11:10,673 --> 01:11:14,317 Et tu as pris un coup de poing... 825 01:11:15,808 --> 01:11:19,877 - Quoi ? - Ne bouge pas, je vais devenir gros comme de la bouse de vache. 826 01:11:20,176 --> 01:11:23,505 - Je mets ça et demain ça passera. - C'est une génisse ? 827 01:11:24,030 --> 01:11:27,101 - C'est du veau. - Je savais qu'on ne trouvait plus de vrais poulains. 828 01:11:27,517 --> 01:11:31,221 - Le veau est un animal à cornes. - Vos allusions ont un double goût. 829 01:11:31,252 --> 01:11:33,850 Obtenez vos côtelettes. Préparez-en un sandwich demain matin. 830 01:11:34,682 --> 01:11:38,727 Et ne fais plus l'idiot. Tu sais où elle est... 831 01:11:39,967 --> 01:11:44,022 - Tu es jaloux. - JE ... ? Oui, je suis jaloux. 832 01:11:45,496 --> 01:11:49,065 Si tu savais comme mon cœur brûle dans ma poitrine. 833 01:11:49,554 --> 01:11:52,340 Non seulement tu es jaloux, mais tu manque aussi de patience... 834 01:11:52,398 --> 01:11:56,764 - Comment oses-tu ? - Je ne sais pas où est ta femme. 835 01:11:57,340 --> 01:12:00,656 Vous savez... Vous ne soupçonnez rien ? 836 01:12:01,180 --> 01:12:04,319 Je n'ai pas la moindre intuition... 837 01:12:04,581 --> 01:12:08,165 - Je connais celle qui sait où elle est. - Connaissez-vous quelqu'un qui sait où elle est ? 838 01:12:10,863 --> 01:12:14,292 - Dites le nom. - Si tu te dis, qu'est-ce que j'obtiens ? 839 01:12:14,514 --> 01:12:17,516 - Je paie une cotisation à votre sécurité sociale. - Non. 840 01:12:17,516 --> 01:12:21,306 Si je te le dis, fais-moi des « bisous ». 841 01:12:22,320 --> 01:12:25,470 Frankenstein... ! 842 01:12:25,525 --> 01:12:28,680 La dette d'abord, puis le plaisir, ne me dérange pas. 843 01:12:28,756 --> 01:12:31,343 Si j'obtiens une avance, je vous le dirai immédiatement. 844 01:12:35,911 --> 01:12:39,157 Bonjour, Mme Ferreti. Un message pour vous 845 01:12:39,228 --> 01:12:42,481 Merci. 846 01:12:43,943 --> 01:12:47,429 Excusez-moi pour la confusion ! Conseils perfides du baron 847 01:12:47,901 --> 01:12:50,475 m'a convaincu d'oser s'adresse à vous de cette façon. 848 01:12:50,606 --> 01:12:55,721 Votre affectueux et dévoué Peppino Wheel, 3 magasins, 800 ouvriers. 849 01:12:58,644 --> 01:13:01,744 Bonjour, Mme Ferreti. Se lever tôt ? 850 01:13:02,359 --> 01:13:05,932 J'étais occupé hier soir. 851 01:13:08,776 --> 01:13:13,341 Faites-vous référence au comportement du méprisable M. Wheel ? 852 01:13:14,047 --> 01:13:17,207 Comment savez-vous? 853 01:13:17,637 --> 01:13:20,819 Il m'a tout dit. 854 01:13:21,311 --> 01:13:24,081 - Je comprends. Quelle belle raquette ! - Vous l'aimez? 855 01:13:24,168 --> 01:13:26,496 - C'est du métal ? - Oui, c'est du métal. 856 01:13:26,776 --> 01:13:29,881 Missiles de classe E. Droite, marche arrière... 857 01:13:29,893 --> 01:13:33,547 Veux-tu me le donner ? Tiens mon sac à main 858 01:13:33,564 --> 01:13:36,946 Comme c'est beau... ! 859 01:13:37,016 --> 01:13:40,654 Vous avez une très bonne raquette. 860 01:13:40,740 --> 01:13:43,880 A droite, marche arrière... 861 01:13:43,917 --> 01:13:47,663 Quelle est cette agitation de me voir ? Gioia vous manque ? 862 01:13:48,277 --> 01:13:52,114 Pourquoi? Est-ce que ça semble étrange vouloir te voir ? 863 01:13:52,800 --> 01:13:56,362 Si cela ne semble pas étrange, ne parlons pas de Gioia. D'accord? 864 01:13:56,475 --> 01:14:00,358 Très bien. 865 01:14:00,411 --> 01:14:04,111 - Quand as-tu réalisé ? - Quoi? 866 01:14:04,132 --> 01:14:08,265 Que je suis fou de toi, Je n'arrive pas à dormir la nuit... 867 01:14:08,539 --> 01:14:13,433 - Je comprends, que depuis un petit moment... - Depuis ce jour au gymnase... 868 01:14:14,025 --> 01:14:17,096 tu m'avais l'air sale Je t'ai regardé d'un air obscène... 869 01:14:17,747 --> 01:14:22,310 Tu es un gars génial. Je ne voulais même pas venir. 870 01:14:22,402 --> 01:14:25,559 Je m'attendais à une soirée ennuyeuse, que des larmes et de la nostalgie... 871 01:14:25,634 --> 01:14:29,636 J'avais mis une pierre à la place de mon cœur. Tu sais ce qu'on va faire maintenant ? 872 01:14:29,682 --> 01:14:33,206 Nous irons chez moi et ferons des méchancetés. 873 01:14:35,341 --> 01:14:38,610 Méchant... Vous aimez la méchanceté ? 874 01:14:42,170 --> 01:14:45,585 Tu es si chaud... Asseyez-vous ici ! 875 01:14:45,639 --> 01:14:49,019 - C'est bien ici ? - C'est mieux là-bas. 876 01:14:49,028 --> 01:14:53,552 - N'es-tu pas gêné d'être aussi obscène ? - Gianni ! Tu me fais rougir. 877 01:14:53,794 --> 01:14:57,954 Allez-y, rougis ! En amour, il n'y a pas de honte. 878 01:14:59,403 --> 01:15:02,698 - Ouvrez vos pieds ! - Non, non... 879 01:15:03,783 --> 01:15:06,953 Faisons une œuvre d'art... 880 01:15:07,175 --> 01:15:11,083 - Reste comme ça. - Pourquoi n'allons-nous pas dans l'autre pièce ? 881 01:15:11,114 --> 01:15:14,128 - On y est plus à l'aise. - Il y a plus de lumière ici. 882 01:15:14,147 --> 01:15:18,174 - Et alors ? - J'aime le faire avec la lumière... 883 01:15:19,404 --> 01:15:23,171 L'amour sans lumière, c'est comme avaler sans mâcher. 884 01:15:23,204 --> 01:15:27,348 - L'œil veut sa part. - Et j'en ai deux... 885 01:15:27,698 --> 01:15:31,095 Maintenant, déshabille-toi. 886 01:15:31,098 --> 01:15:34,746 Nous franchirons toutes les lignes, et je serai King Kong. 887 01:15:41,319 --> 01:15:45,259 Frankenstein! Prenez une photo. 888 01:15:45,545 --> 01:15:48,042 - Éteignez les lumières ! - Tu es un lâche. 889 01:15:48,479 --> 01:15:50,765 - Punk ! - Idiot! Comment était la distance ? 890 01:15:50,835 --> 01:15:52,862 - Comme tu l'as dit. - Vous allez payer pour ça. 891 01:15:52,940 --> 01:15:55,394 - Bravo ! - Tais-toi, Frankenstein. 892 01:15:56,055 --> 01:16:01,660 Quelle image ! Comme un Finale olympique. 893 01:16:01,697 --> 01:16:06,757 Dis-moi où est Gioia, ou cette photo tombe entre les mains de votre mari. 894 01:16:06,757 --> 01:16:10,254 Vous avez aimé le chantage ? 895 01:16:10,341 --> 01:16:14,946 Je t'avais prévenu, Patricio. Faire l'amour à moi ou je retourne en Allemagne chez Otto. 896 01:16:15,595 --> 01:16:19,790 - Je te laisse fauché. - Retourne vers qui tu veux. J'ai fini. 897 01:16:20,437 --> 01:16:23,590 Toujours la même chose. Je ne suis pas une machine à sous. 898 01:16:23,689 --> 01:16:27,781 - Je ne fonctionne pas à l'électricité. - Italien stupide et impuissant. 899 01:16:27,843 --> 01:16:30,629 - Patricio ! - Que veux-tu? 900 01:16:30,653 --> 01:16:33,940 Je veux mes affaires immédiatement. Donne-moi mes affaires, idiot ! 901 01:16:34,534 --> 01:16:38,465 - Je veux tout. - Prends tout. Il manque quelque chose ? 902 01:16:38,516 --> 01:16:42,602 - Non. Va te faire foutre ! - Va te faire foutre ! 903 01:17:21,774 --> 01:17:26,354 - Comment l'as-tu eu Patricio, par la fenêtre ? - Non. J'ai franchi la porte. 904 01:17:26,386 --> 01:17:29,710 C'était fermé... 905 01:17:32,176 --> 01:17:36,203 - Si ça vous dérange, je pars. - Non, ce n'est pas ça. 906 01:17:45,780 --> 01:17:50,016 - Est-ce que ta copine... ? - Je l'ai quittée. 907 01:17:50,089 --> 01:17:54,541 - Pourquoi? - Parce que... 908 01:17:54,921 --> 01:17:59,009 Parce que je pensais à un autre. 909 01:17:59,106 --> 01:18:03,293 - Est-ce que je la connais ? - Oui. 910 01:19:55,880 --> 01:19:59,226 - Bonjour! - Chéri! Gioia ! 911 01:19:59,242 --> 01:20:02,913 - Gianni, c'est toi ? - Oui, c'est moi. 912 01:20:03,368 --> 01:20:07,179 Bien, je vois ça et tu es content. Je dois vous voir immédiatement. 913 01:20:07,262 --> 01:20:13,403 Nous devons parler pour tout clarifier. Qu'est-ce qui ne va pas, Gioia ? Tu ne peux pas respirer ? 914 01:20:13,999 --> 01:20:19,286 - Je me suis précipité pour répondre au téléphone. - Pauvre chérie... Tu m'entends ? 915 01:20:19,333 --> 01:20:22,432 - Quoi? - Je viendrai te chercher. Tu me manques. 916 01:20:22,445 --> 01:20:26,226 Demain avec le premier navire. Êtes-vous heureux? 917 01:20:26,331 --> 01:20:30,098 - Non. Plus vite. - Je ne sais pas ce qui arrivera plus tôt. 918 01:20:30,117 --> 01:20:33,517 - Je ne peux pas prendre d'hélicoptère... - Ralentissez. 919 01:20:33,543 --> 01:20:37,940 - Lent ou rapide ? - Viens... 920 01:20:39,602 --> 01:20:43,675 Je ne t'entends pas bien, Gioia. Êtes-vous malade? 921 01:20:43,855 --> 01:20:47,105 Je vais bien. Très bien. 922 01:20:48,495 --> 01:20:53,239 Bonjour. Gioia ! Je ne t'entends plus. 923 01:20:55,679 --> 01:20:59,360 Ces téléphones ! Vous n'entendez que du bruit. 924 01:20:59,438 --> 01:21:02,979 Seulement du putain de bruit. 925 01:21:13,453 --> 01:21:17,483 -Baron ! Partir sans payer ? - Ne crie pas. 926 01:21:17,492 --> 01:21:20,586 Je crie comme je veux... 927 01:21:20,773 --> 01:21:23,372 - Pars, primate ! - Moi, un primate ? 928 01:21:23,402 --> 01:21:26,738 - Je vais te faire une tête aussi grosse... - Le mien ? 929 01:21:26,815 --> 01:21:29,996 - Jésus! S'en aller. - Non. Je dirai à tout le monde que tu ne paies pas. 930 01:21:30,006 --> 01:21:33,807 - Vous ne m'avez jamais donné de pourboire. - Fermez-la! 931 01:21:33,895 --> 01:21:38,105 Aie pitié de moi ! j'ai tout perdu au poker, même mon parapluie. 932 01:21:38,154 --> 01:21:42,621 Je suis fauché, Alvaro. Crache-moi au visage ! 933 01:21:44,623 --> 01:21:47,762 Faites-moi une faveur. Ne dites rien. 934 01:21:47,820 --> 01:21:52,028 Je te pardonne, Baron, mais tu dois apprends-moi ta marche passionnée. 935 01:21:52,534 --> 01:21:55,868 - Je vais. Maigre, Alvaro. - Pourquoi? 936 01:21:55,908 --> 01:21:58,653 Ne t'inquiète pas. 937 01:21:58,653 --> 01:22:02,118 Sale salaud ! Blagues avec un baron comme moi... 938 01:22:03,200 --> 01:22:07,324 - Comment vas-tu ? - L'expert des toilettes... Il avait disparu. 939 01:22:07,369 --> 01:22:10,649 Désolé professeur. La dernière fois... 940 01:22:11,192 --> 01:22:14,850 Votre charmante épouse n'est pas avec vous ? 941 01:22:14,872 --> 01:22:19,086 Non, ma charmante épouse est partie pour un bonnes vacances et je viens la chercher. 942 01:22:19,234 --> 01:22:23,057 Satisfait? Étant donné ce qui s'est passé, je pars. 943 01:22:23,089 --> 01:22:26,963 - Je me suis bien amusé. J'ai beaucoup ri. - Oui? 944 01:22:27,024 --> 01:22:29,560 - Vous ne l'avez pas fait ? - Non. Tu sais pourquoi ? 945 01:22:29,622 --> 01:22:33,824 Je ne peux pas rire quand ma femme baise un professeur dans une cabane. 946 01:22:34,315 --> 01:22:39,776 Tu ne sais pas que c'était juste une blague ? Nous avons fait semblant. Il n'y avait que du bruit et des cris. 947 01:22:39,779 --> 01:22:42,847 - J'étais eu. - Tu n'as rien fait ? 948 01:22:42,907 --> 01:22:46,729 Ta femme a fait tout ça pour te rendre jaloux. 949 01:22:46,944 --> 01:22:50,679 - Tout pour me rendre jaloux ? - Oui. 950 01:22:50,721 --> 01:22:54,147 - Jurer! - Je jure! 951 01:22:55,570 --> 01:22:59,378 Et cette fois... 952 01:22:59,616 --> 01:23:04,375 Quels pilotes ? Où pourrait-elle trouver 40 chauffeurs de camion ? 953 01:23:05,004 --> 01:23:08,654 Vous ne trouvez pas 40 camions. 954 01:23:09,275 --> 01:23:12,660 - Venez m'embrasser, Professeur. - Etes-vous content ? 955 01:23:12,697 --> 01:23:16,131 Vous êtes un bon ami, professeur. 956 01:23:16,449 --> 01:23:20,027 Vous m'avez mal frappé, professeur. Je savais... 957 01:23:20,111 --> 01:23:23,203 - Que rien ne s'est passé ? - Non, non. 958 01:23:23,252 --> 01:23:27,975 Toi, les grands, plus tu es vieux, plus tu es un imbécile. 959 01:23:28,066 --> 01:23:31,898 - Salut ma chérie ! - C'est ma secrétaire. 960 01:23:32,567 --> 01:23:35,117 - Bon! Ferreti. - Comment vas-tu! 961 01:23:35,173 --> 01:23:38,337 - C'est ta secrétaire ? - Oui. Pourquoi? 962 01:23:38,433 --> 01:23:42,087 En parlant de ce que j'ai dit auparavant. Je suis un imbécile, professeur. 963 01:23:42,434 --> 01:23:45,748 Je pense qu'elle est géniale. Et la dactylographie... 964 01:23:45,868 --> 01:23:49,395 - Tu tapes bien ? - Oui. Très bien. 965 01:23:49,985 --> 01:23:53,112 - Quel est ton nom? - Hélène. 966 01:23:53,132 --> 01:23:56,446 Salut Ellen ! 967 01:24:07,677 --> 01:24:14,604 Tu peux croire ce que tu veux, bébé mais au fond, je ne t'ai jamais trahi. 968 01:24:15,581 --> 01:24:18,909 - Essentiellement? - Oui. 969 01:24:19,067 --> 01:24:24,118 En substance, tu es le véritable amour. 970 01:24:25,502 --> 01:24:28,605 - Dans ce cas... - Je le jure. 971 01:24:28,660 --> 01:24:32,445 - Sur maman, sur papa, sur nos enfants. - Nous n'avons pas d'enfants. 972 01:24:32,500 --> 01:24:35,925 Mais nous pouvons en avoir un. 973 01:24:35,983 --> 01:24:39,380 - Je t'aime. Tu me crois ? - Oui. Je pense. 974 01:24:43,094 --> 01:24:47,018 Un petit geste pour notre réconciliation. 975 01:24:48,557 --> 01:24:52,230 Quel beau geste ! Tu n'aurais pas dû. 976 01:24:53,097 --> 01:24:56,628 - Un baiser. - Pour un tel geste... 977 01:24:56,714 --> 01:24:59,970 tu mérites un baiser. 978 01:25:00,043 --> 01:25:04,622 Dis-moi la vérité. Je peux rester assis à propos des pilotes ? 979 01:25:04,869 --> 01:25:07,533 - Pourquoi, tu y as cru ? - Bien sûr. 980 01:25:07,552 --> 01:25:10,873 - Tu pensais... - Tu ris... 981 01:25:10,911 --> 01:25:13,962 J'ai senti que mes veines éclataient, J'ai cru. 982 01:25:14,102 --> 01:25:19,207 Avez-vous pensé à un moment donné à quel point est-ce que je trouverais 40 chauffeurs sur Ischis ? 983 01:25:19,272 --> 01:25:22,590 Pas les pilotes. Mais environ 40 des pêcheurs bien bâtis... 984 01:25:22,650 --> 01:25:24,659 Je n'y ai pas pensé. 985 01:25:24,717 --> 01:25:28,221 Dis-moi la vérité. Pendant tous ces jours, m'as-tu trahi ? 986 01:25:31,904 --> 01:25:36,177 Tu ne me le diras pas ? 987 01:25:36,177 --> 01:25:38,713 Non, non. 988 01:25:38,803 --> 01:25:42,851 C'est non, non ? Ou non, oui ? 989 01:25:42,967 --> 01:25:46,584 - Je ne t'ai pas trompé. - Non? 990 01:25:46,600 --> 01:25:52,513 - Jamais. - Venez ici. 991 01:25:54,344 --> 01:25:59,123 - Que fais-tu? - Maintenant, tout est à moi. 992 01:25:59,193 --> 01:26:04,282 C'est une propriété privée. Encore jamais vu par personne. 993 01:26:04,536 --> 01:26:08,285 - Hé! Que fais-tu? - Nous venons de nous réconcilier. 994 01:26:08,365 --> 01:26:11,546 C'est un restaurant, pas un bordel. 995 01:26:11,557 --> 01:26:14,735 Ouais ? La façon dont nous mangions... Je pensais que oui. 996 01:26:14,840 --> 01:26:18,917 - Je comprends pourquoi tu l'as amenée. - Oui, ta mère et ta sœur ont été emmenées... 997 01:26:18,964 --> 01:26:21,983 Tu parles à propos de ta mère ou de ta sœur ? 998 01:26:21,983 --> 01:26:24,889 Ma mère est une dame, nous sommes des gens propres... 999 01:26:24,948 --> 01:26:28,045 - Tu ne le seras plus. - Gianni... 1000 01:26:28,105 --> 01:26:31,613 - Excusez-vous immédiatement auprès de mon mari. - Je n'y pense même pas. 1001 01:26:31,762 --> 01:26:34,815 Non? 1002 01:26:34,830 --> 01:26:39,150 - Désolé. - S'il te plaît. As-tu un peu de poudre ? 1003 01:26:53,091 --> 01:26:56,316 - C'est bon de rentrer à la maison. - Oui... 1004 01:26:56,988 --> 01:27:00,712 - Pour l'instant nous allons uniquement à la montagne. D'accord? - D'accord. 1005 01:27:02,237 --> 01:27:04,466 L'eau est calme, n'est-ce pas ? 1006 01:27:04,611 --> 01:27:07,920 Bonjour Patricio ! Tu pars aussi ? 1007 01:27:07,920 --> 01:27:11,031 Des choses importantes à Rome. J'ai anticipé mon départ. 1008 01:27:11,085 --> 01:27:14,460 - Affaires sentimentales, je parie. - Oui. 1009 01:27:15,353 --> 01:27:19,497 Rencontrez Patricio. Tu devrais sois-lui très reconnaissant. 1010 01:27:19,573 --> 01:27:23,013 Il a éloigné tous mes prétendants. N'est-ce pas, Patricio ? 1011 01:27:23,097 --> 01:27:26,169 - J'ai fait ce que j'ai pu. - Un plaisir, Ferreti. 1012 01:27:26,236 --> 01:27:28,287 - De Marchi, ravi. - J'ai supprimé... 1013 01:27:28,346 --> 01:27:31,837 Le physique, ça... tu dois être un gorille. 1014 01:27:31,861 --> 01:27:35,053 - Tu veux dire garde du corps. - Qu'est-ce que le corps a à voir là-dedans ? 1015 01:27:36,545 --> 01:27:39,770 J'ai dit gorille, marchant derrière les autres... 1016 01:27:39,773 --> 01:27:43,108 Patricio n'est pas un gorille, il est étudier l'architecture. 1017 01:27:43,142 --> 01:27:46,127 - Un concurrent. - Pourquoi, ça te dérange ? 1018 01:27:46,225 --> 01:27:48,646 Je peux rester assis... 1019 01:27:48,671 --> 01:27:52,614 Il est très bon, il fait de magnifiques dessins. 1020 01:27:53,387 --> 01:27:56,708 D'ailleurs, je lui ai promis un post dans votre bureau. 1021 01:27:57,225 --> 01:28:00,791 Des projets à faire avec moi ? Vous réalisez de nombreux projets ? 1022 01:28:00,845 --> 01:28:04,341 Certains très intéressants. 1023 01:28:04,426 --> 01:28:07,740 Si tu le dis... 1024 01:28:08,334 --> 01:28:11,855 Le navire bouge beaucoup, et je... 1025 01:28:12,524 --> 01:28:16,765 Nous avons eu ça en venant ici... 1026 01:28:16,830 --> 01:28:20,244 Je... 1027 01:28:22,055 --> 01:28:25,190 Excusez-moi ! 1028 01:28:25,214 --> 01:28:28,285 Soyons sérieux. C'est juste mon imagination. 1029 01:28:28,497 --> 01:28:31,838 C'est juste un ami de l'hôtel Plusieurs mots sur la plage 1030 01:28:31,913 --> 01:28:35,597 un verre au club une promenade au bord de l'eau 1031 01:28:36,203 --> 01:28:40,404 et tout finit au lit... Qu'as-tu fait, salope... 1032 01:28:40,488 --> 01:28:44,175 Dans quelle histoire m'as-tu entraîné... ? 1033 01:28:44,257 --> 01:28:48,204 Au final c'est quoi les cornes ? 1034 01:28:48,220 --> 01:28:51,895 Ce sont comme des dents d’enfants ; une fois tombés, ils cessent de souffrir. 1035 01:28:52,532 --> 01:28:55,727 Il est important que Gioia rentre chez elle faire une grande fête... 1036 01:28:56,007 --> 01:28:59,611 Invitons tous nos amis. Tous... 1037 01:28:59,676 --> 01:29:02,977 Tout cela... 1038 01:29:03,558 --> 01:29:06,920 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. J'ai aimé. 1039 01:29:06,976 --> 01:29:09,943 Bonjour. 1040 01:29:10,384 --> 01:29:14,296 Regardez où ils l'ont mis ? Le navire a des poteaux sur lesquels marcher. 1041 01:29:15,116 --> 01:29:17,944 - Asseyez-vous! - Bonjour. 1042 01:29:17,963 --> 01:29:21,260 Vous avez fini vos vacances ? Vous retournez à Rome ? 1043 01:29:22,307 --> 01:29:25,952 - Et toi? — Non, j'ai quelques jours de vacances. 1044 01:29:26,037 --> 01:29:29,456 - A Rome ? Des vacances à Rome ? - Ouais, Rome. 1045 01:29:29,845 --> 01:29:33,466 - Tu es libre samedi matin ? - Pour le travail ? 1046 01:29:34,006 --> 01:29:36,713 Affaires... 1047 01:29:37,048 --> 01:29:40,521 Soyez dans mon bureau à dix heures. J'ai une urgence. Un de ceux-là... 1048 01:29:40,614 --> 01:29:44,781 J'écris deux lettres, voire trois, parfois même quatre... 1049 01:29:44,823 --> 01:29:48,993 mais la qualité laisse un peu à désirer. On pourrait parler et la rémunération... 1050 01:29:50,031 --> 01:29:53,736 Quand il s'agit de rémunération... tout devient plus intéressant... 1051 01:29:53,911 --> 01:29:57,057 - C'est intéressant... ? - Chéri! 1052 01:29:57,068 --> 01:30:00,658 Bisous... 1053 01:30:00,844 --> 01:30:03,376 Oui, mon amour. Bisous ... 1054 01:30:25,517 --> 01:30:33,990